(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 司马:古代官职名,这里指王建。
- 听晓钟:听到早晨的钟声,指早起。
- 高枕:高高地枕着枕头,形容安逸舒适。
- 疏慵:懒散,不拘小节。
- 三门水:指三门峡的水,三门峡是黄河上的一个峡谷。
- 五老峰:山峰名,位于江西省庐山,传说有五位老人居住。
- 移舫:移动船只。
- 绿阴:绿树成荫的地方。
- 杜陵:地名,在今陕西省西安市东南,是杜甫的故乡。
- 惆怅:因失望或失意而感到悲伤。
- 临相饯:临别时设宴送行。
- 屐踪:脚印,这里指足迹。
翻译
虽然司马王建每天早晨听到钟声就起床,但他仍然保持着高枕无忧、懒散不羁的生活态度。他请来诗人过三门峡的水,卖药的人从五老峰归来。在绿树成荫的深处移动船只休息,夜晚在凉爽的楼上与你相遇。在杜陵,我感到悲伤,因为即将与你分别,设宴送行,月前留下了许多足迹。
赏析
这首诗描绘了诗人贾岛送别好友王建的情景,通过对王建生活态度的描写,展现了他的豁达与不羁。诗中“听晓钟”与“高枕恣疏慵”形成对比,突出了王建的个性。后文通过“三门水”、“五老峰”等自然景观的描绘,增添了诗意的深远。结尾的“杜陵惆怅临相饯”表达了诗人对友人离别的不舍之情,整首诗情感真挚,意境深远。