病退

宋 · 苏辙

冷枕单衣小竹床，卧闻秋雨滴心凉。
此间本净何须洗，是病皆空岂有方。
示疾维摩元自在，放身南岳离思量。
病根欲去真元在，中夜梦游何有乡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 示疾：示（shì）意他人自己有病，此指出家人生病。
• 维摩：佛教人物。
• 南岳：中国五岳之一。

翻译

冷冷的枕头和单薄的衣服，躺在小竹床上，躺卧着听到秋雨滴落心里感觉很凄凉。这里本来就是清净的哪里还用去清洗，所有的病痛都是空的哪里会有什么方法。示意有病的维摩本来就自然自在，将自身放置在南岳没有了思虑。病的根源想要除去真正的元气还在，半夜在睡梦中游荡又哪里有什么地方可去呢。

赏析

这首诗围绕着病退这一主题，表达了诗人一种达观超脱的心境。诗中通过对环境和自身状态的描写，如“冷枕单衣小竹床，卧闻秋雨滴心凉”，营造出一种萧瑟冷清的氛围。“此间本净何须洗，是病皆空岂有方”则体现出诗人对清净和病痛的独特看法，有着一种看透的智慧。接着提及维摩和南岳，表现出对自在解脱的追求和对尘世思虑的摒弃。最后两句更是直白地表达了对去除病根、回归真元以及超越世俗束缚的思考。整体语言简洁，意境深远，展示了诗人在经历病退后的内心感悟和对人生的深刻思索。