送刘道原学士归南康

宋 · 苏辙

大川倾流万物俱，根旋脚脱争奔徂。
流萍断梗谁复数，长林巨石曾须臾。
轩昂颠倒唯恐后，嗟子何独强根株。
三年一语未尝屈，拟学文举惊当涂。
心知势力非汝敌，独恐清议无遗馀。
扁舟岁晚告归觐，家膳欲及羞莼鲈。
隐居高节世所尚，挂冠早岁还州闾。
纷纭世事不著耳，得失岂复分锱铢。
投身固已陷泥滓，独立未免遭沾濡。
君归左右识高趣，牛毛细数分贤愚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 倾流： 指大水倾泻流淌。
• 根旋脚脱： 形容万物在大川洪流中根基被旋动、脚被冲脱，处境飘摇。
• ****奔徂（cú）： 奔往，这里指随波奔去。
• 流萍断梗： 漂泊的浮萍和折断的草木梗，常比喻飘泊无定的身世。
• 轩昂颠倒： 轩昂指昂扬得意，这里指众人争抢向前、混乱颠倒的样子。
• 强根株： 扎根牢固，比喻坚守自己的立场。
• 三年一语未尝屈： 指刘道原坚持自己观点，多年都不曾屈服。
• 拟学文举惊当涂： 拟学，打算效仿；文举指孔融，当涂代指有权势的人物。指刘道原效仿孔融一样的正直，让达官显贵惊讶。
• 清议： 指公正的评论。
• ****归觐（jìn）： 回家拜见父母。
• 家膳： 家中的饭菜。
• 羞莼鲈： 羞，进献，准备；莼鲈，莼菜和鲈鱼，指代家乡美食。
• 挂冠： 辞官。
• 州闾： 家乡。
• 不著耳： 不放在心上。
• ****锱铢（zī zhū）： 古代重量单位，这里指细微的得失。
• ****泥滓（zǐ）： 烂泥，比喻污浊的环境。
• ****沾濡（zhān rú）： 被浸湿，这里指受到牵连。

翻译

浩浩大川奔腾流淌，世间万物都卷入其中，根基旋转、脚步滑脱，纷纷争着随波奔去。那漂泊的浮萍和折断的梗茎，谁还会去计算它们的数量，高大的树林和巨石在洪流中也只是短暂停留。众人都争着向前，混乱颠倒，生怕落在后面，可叹你为何独自牢牢扎根坚守。你三年来始终坚持自己的观点，从没有屈服过，就像想要效仿孔融一样，用言论让权贵震惊。心里明白势力你敌不过他们，只是担心公正的舆论都被他们打压没了余地。年末你乘一叶扁舟告假回家探望父母，想要赶回家中与家人共享美味的莼菜和鲈鱼。你归隐的高洁操守正是世人所崇尚的，早早辞官回到家乡。复杂纷纭的世间之事你从不在意，得失对你来说又怎会去计较分毫。你投身这世间已经陷入污浊的环境，就算独自坚守也难免受到牵连。你回到家乡后，身边的人会了解到你的高雅志趣，就像用牛毛那般精细的程度去分辨贤愚一样清晰。

赏析

这首诗是苏辙送别刘道原学士归南康之作。开篇以大川倾流的磅礴景象起笔，用万物在洪流中的奔波飘荡，衬托周围人追名逐利、随波逐流的状态。而“嗟子何独强根株”则将笔锋一转，突出刘道原与众不同、坚守自我的高尚品质。以“三年一语未尝屈，拟学文举惊当涂”具体展现刘道原坚持己见、不畏权势的性格，同时为他处境担忧，怕公正舆论被压。“扁舟岁晚告归觐”以下几句，笔调转为温暖，写刘道原回家尽孝、归隐的美好，赞美其隐居高节以及超脱得失的心态。最后又回到当下，表达对他坚守却仍可能受牵连的感慨，以及相信回乡能让他高洁志趣为人所识。整首诗熔叙事、抒情、议论于一炉，通过对刘道原事迹与品格的书写，展现真挚友情，并表达对高洁操守的推崇。