别子由三首兼别迟

宋 · 苏轼

两翁归隐非难事，惟要传家好儿子。
忆昔汝翁如汝长，笔头一落三千字。
世人闻此皆大笑，慎勿生儿两翁似。
不知樗栎荐明堂，何以盐车压千里。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 别子由：指与弟弟苏辙（字子由）告别。
• 归隐：指退隐田园生活。
• 非难事：并非困难的事情。
• 传家好儿子：培养出能继承家业的好孩子。
• 汝翁：你的父亲，即诗人自己。
• 汝：你，指苏辙。
• 三千字：形容文章篇幅之长，非实数。
• 慎勿：千万不要。
• 樗栎：两种木材，比喻才能平庸的人。
• 明堂：古代宫殿名，引申为朝廷或显赫的地位。
• 盐车：装运食盐的车子，比喻艰难困苦的职位。

翻译

两个老翁退隐过日子其实很容易，关键是要培养出能接续家业的好儿子。回想起来，你的父亲像你这么大的时候，一提笔就是几千字的文章。一般人听到这都会大笑，千万不能让你的孩子也像我们这样。不知道那样的平庸之才如何能在朝廷中立足，又怎么能承受得起生活的重压。

赏析

这首诗是苏轼写给弟弟苏辙的，表达了他对家庭传承的重视和对弟弟才华的赞赏。诗中通过回忆自己年轻时的文采，暗示希望弟弟能教育出一个有才华的后代，避免他们过于低调，如同樗栎一般只能处在边缘位置。同时，他还借此提醒弟弟，即使有才，也要有应对生活的智慧和能力，不要轻易陷入困境，就像盐车载重一样。整首诗语言幽默，寓言深刻，体现了苏轼对兄弟亲情的深厚情感。