虎跑泉

宋 · 苏轼

亭亭石塔东峰上，此老初来百神仰。
虎移泉眼趁行脚，龙作浪花供抚掌。
至今游人盥濯罢，卧听空阶环玦响。
故知此老如此泉，莫作人间去来想。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 亭亭：高耸直立的样子。
• 此老：指高僧寰中。据说虎跑泉是因他刚来此地时，老虎移来泉眼而形成。
• 行脚：指僧人云游四方。这里说老虎为了跟随高僧而移动泉眼。
• 抚掌：拍手，这里形容看到泉水如龙翻起浪花的兴奋、赞叹。
• ****盥濯（guàn zhuó）：洗手洗脸等洗漱行为 。
• ****环玦（huán jué）：环形有缺口的佩玉。这里形容泉水滴落在台阶上发出的声音如同环玦碰撞。

翻译

在那高耸的东峰上，石塔亭亭而立。当年高僧初次来到这里，连各路神灵都敬仰万分。老虎移动泉眼追随高僧四处云游，泉水奔涌如龙般翻起雪白的浪花，让人不禁拍手叫绝。直到如今，游人来此洗漱完毕后，便卧躺下来，静静聆听那空灵的台阶上传来如同环玦碰撞般清脆的泉水声。由此可知，这位高僧就如同这清泉一样，不应以凡人俗气的来来去去去考量他的境界。

赏析

这首诗开篇展现了石塔高耸于东峰的宏大场景，并通过“百神仰”突显高僧的不凡。“虎移泉眼趁行脚，龙作浪花供抚掌”用夸张奇幻的笔触，将虎移泉眼、泉水翻涌如龙的奇妙景象勾勒出来，充满浪漫气息与神话色彩。“至今游人盥濯罢，卧听空阶环玦响”由虚转实，从过往的传说过渡到当下，描绘出游人们享受虎跑泉带来的宁静美好。尾句“故知此老如此泉，莫作人间去来想”则由泉及人，将高僧的超凡脱俗和虎跑泉的清灵巧妙结合，表达出对高僧超脱境界的赞美与向往，同时在整体上营造出了空灵静谧、超凡出尘的意境，让人置身于一种奇幻又宁静的氛围中 。