台头寺送宋希元

宋 · 苏轼

相从倾盖只今年，送别南台便黯然。
入夜更歌《金缕曲》，他时莫忘《角弓篇》。
三年不顾东邻女，二顷方求负郭田。
我欲归休君未可，茂先方议斸龙泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 倾盖：指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。比喻初次相逢或订交。
• 南台：御史台的通称。
• 黯然：形容情绪低落、心情沮丧的样子。
• 金缕曲：词牌名，这里泛指歌曲。
• 角弓篇：《诗经·小雅·角弓》，借指兄弟情谊。
• 负郭田：靠近城郭的田地，指良田。
• 斸（zhú）：挖掘。

翻译

今年我们才初次相逢并结下深厚情谊，如今在南台送别你，我心中十分悲伤。 到了夜晚我们唱起了悲伤的歌曲，希望以后彼此不要忘记兄弟情谊。 这三年来我没有心思理会东邻的女子，你也正在谋求那二顷良田。 我想要辞官归乡，而你却还不能，茂先正在商议挖掘龙泉呢（此处表达了对方还有未完之事）。

赏析

这首诗是苏轼送别宋希元时所作，诗中表达了诗人对友人的依依惜别之情。首联“相从倾盖只今年，送别南台便黯然”，简洁地叙述了与友人相识时间不长，但分别时却十分不舍的心情。颔联“入夜更歌《金缕曲》，他时莫忘《角弓篇》”，通过夜晚唱歌和提及《角弓篇》，强调了不要忘记彼此的情谊，情感真挚。颈联“三年不顾东邻女，二顷方求负郭田”，用“三年不顾东邻女”来形容自己心无旁骛，而“二顷方求负郭田”则可能是在说友人在追求某种目标或生活。尾联“我欲归休君未可，茂先方议斸龙泉”，表达了自己想要归隐，而友人还有事情要做的不同处境。整首诗语言朴实，情感深沉，将分别的不舍和对友人的祝福蕴含其中，体现了苏轼对友情的珍视。