九日次韵王巩

宋 · 苏轼

我醉欲眠君罢休，已教从事到青州。
鬓霜饶我三千丈，诗律输君一百筹。
闻道郎君闭东阁，且容老子上南楼。
相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。

注释

筹：酒令用的酒筹。
明日：指重阳节后；
黄花：菊花。古人多于重阳节赏菊，明日黄花兼寓迟暮不遇之意。
闻道郎君：指孔子。语出《论语·里仁第四》：“子曰：朝闻道，夕死可矣。”这句话大概意思是说，现在知道了道理，那么就让过去做错的事情就过去吧，从现在开始就按照“道”来做。孔子曾问道于老子。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 从事：官名。
• 青州：古代九州之一，这里借指酒。
• 筹：计数的用具。
• 郎君：泛称贵家子弟，这里指王巩。
• 东阁：古代称宰相招致、款待宾客的地方。
• 黄花：菊花。

翻译

我喝醉了想要睡觉您就别再劝酒了，我已经让人去拿酒了。我这斑白的双鬓比您多了三千丈，在作诗的格律方面我还是比您差了一百筹。听说您关闭了招待宾客的东阁，那就暂且让我登上南楼吧。既然相逢就不必着急回去，明天菊花凋谢了连蝴蝶也会发愁呢。

赏析

这首诗以戏谑调侃的笔调写他与友人王巩的情谊和对人生的感慨。首句表达出诗人的率真，之后通过对比鬓霜和诗律，既自我解嘲又包含着对友人的钦佩。后两句则体现出与友人相聚的随意之态及对时光易逝的感慨。诗中用典自然，语言轻松幽默，意境素雅，富有情趣。“明日黄花蝶也愁”一句新颖而富有韵味，将秋日之景与稍纵即逝的情绪巧妙融合。