和子由记园中草木十一首

宋 · 苏轼

芎藭生蜀道，白芷来江南。
漂流到关辅，犹不失芳甘。
濯濯翠茎满，愔愔清露涵。
及其未花实，可以资筐篮。
秋节忽已老，苦寒非所堪。
斸根取其实，对此微物惭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 芎藭：芎䓖，古代一种药用植物，（xiōng qióng）香气浓郁，有治疗头痛的功效。
• 蜀道：古代四川的道路，这里指蜀地。
• 白芷：一种香草，（bái zhǐ）常见于江南地区。
• 关辅：函谷关以西的地区，包括今陕西中部和北部。
• 濯濯：光秃秃的样子，形容草木茂盛后叶子落尽。
• 愔愔：静谧、清冷的样子，形容露水滋润的声音或环境。
• 清露：清晨的露水。
• 资：供给，此处指用于采摘。
• 秋节：秋季。
• 苦寒：极冷的天气。
• 斸：挖掘，（zhú）。
• 其实：它的果实。
• 微物：指这些普通的花草。

翻译

芎䓖生长在蜀地的险峻道路，白芷则从江南飘然而至。它们漂流到关辅一带，依然保持着那份清甜的香气。翠绿的茎叶繁茂，清冷的露水滋养着它们。趁着还没开花结果的时候，人们可以采摘它们装满篮子。然而到了秋天，它们突然就衰老了，寒冷的气候让它们难以承受。于是，我们挖出它们的根，品尝它们的果实，心中对这些小小的生物感到惭愧。

赏析

这首诗是苏轼与弟弟苏辙（字子由）一同记述园中草木的诗篇，通过描绘芎䓖和白芷等植物的生长历程，展现了自然界的生生不息和季节更替。诗人通过对这些普通植物的深情关注，寓言了自己的人生感慨，感叹岁月流转，即使面对困境，也要坚韧生存并珍惜眼前的美好。同时，诗中的“对此微物惭”表达了诗人对生命的敬畏和对自己生活的反思。