十二月十七日夜坐达晓，寄子由

宋 · 苏轼

灯烬不挑垂暗蕊，炉灰重拨尚馀薰。
清风欲发鸦翻树，缺月初升犬吠云。
闭眼此心新活计，随身孤影旧知闻。
雷州别驾应危坐，跨海清光与子分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 灯烬不挑：灯火已熄，未再挑亮，指夜深人静。
• 垂暗蕊：形容灯芯即将燃尽，只剩下一小簇暗淡的火苗。
• 炉灰重拨：炉火已冷，需要重新添加燃料，以保持余温。
• 馀薰：残留的香气，此处指炉火燃烧后留下的温暖气息。
• 清风欲发：微风吹过，似乎预示着黎明即将到来。
• 鸦翻树：乌鸦因风而翻飞，夜晚的动静。
• 缺月初升：指天边初升的弯月。
• 犬吠云：狗的吠声穿透云层，打破寂静。
• 新活计：新的生活打算或思绪。
• 孤影：独自一人的身影，表达孤独感。
• 别驾：古代官职名，此处指苏轼在雷州任职。
• 危坐：紧张地坐着，形容心情焦虑。
• 跨海清光：指明亮的月光穿过海面，遥寄思念。
• 子：指苏轼的弟弟子由。

翻译

深夜，我坐在那里直到天明，给子由写信。 灯火已灭，仅剩微弱的余烬，炉火虽重拨，却仍弥漫着暖意。 清风轻拂，乌鸦翻飞于枝头，月牙儿悄悄升起，狗吠声穿透云层。 闭上眼，心中酝酿新的生活规划，伴随着孤独的身影，回想起过去的点点滴滴。 身处雷州，我忧虑地坐着，将这份清冷的月光跨越大海，与你共享。

赏析

这首诗描绘了诗人苏轼在寒冷冬夜独自守夜的情景，通过细腻的细节描绘和生动的自然景象，展现了他对弟弟子由深深的思念。灯烬、炉灰、清风、鸦翻、缺月、犬吠等元素，构成了一幅静中有动、寂中有声的画面，表达了诗人内心的孤独与期待。最后一句“跨海清光与子分”，以月光作为情感的载体，寄托了诗人对远方亲人的深情厚谊，显示出诗人即使身处逆境，也依然保持着对亲情的珍视和对生活的热爱。