(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 厖(máng):毛多且乱,这里形容眉毛稀乱,借此表示年老。
- 一会:一次相聚。
- 恻怆(cè chuàng):悲伤。
- 倾蜀峡:形容蜀峡之地的雪水奔涌而下。
- 淮邦:淮河一带的地区。
翻译
到明年您就七十岁了,我也已年老,眉毛稀乱。这样的一次相聚实在是难得,您热情招呼,席间酒满满地盛在缸里。我们意气豪迈地登上高大的城墙,心怀伤感地面对滔滔大江。蜀峡之地的雪水汹涌奔来,远方烟雾缭绕的树木连接着淮河一带。眼前的风景依然和过去没有不同,只是我忧愁的心里暗自碰撞着惆怅。
赏析
这首诗开篇由年龄入手,感慨两人的暮年状态,为全诗奠定了一种深沉的氛围。诗人因友人相邀相聚,体现出友情的珍贵。“慷慨上高城,恻怆临大江”通过行动描写,既展现出诗人登上高城时的豪迈姿态,又透着面对大江时的哀伤情绪。“雪水倾蜀峡,烟树连淮邦”描绘出壮阔又悠远的景象,既有蜀峡雪水的磅礴气势,又有淮河烟树的连绵之态。而结尾“风景故不异,愁心私自撞”则笔锋一转,风景依旧却心境不同,即使美景当前依旧难掩内心的忧愁,诗人复杂的情感跃然纸上,既有对年华老去的无奈,也有对当下形势或是人生遭际的忧虑 。