送歙尉牛宝臣

· 方回
身骑瘦马著练衣,能俭谁云俸入微。 延礼老儒令子拜,束钤蛮卒到村稀。 向来髯漆今成雪,此去袍青合换绯。 为报乡邻索南物,锦囊惟有好诗归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 歙尉:歙县的县尉,负责当地的治安和军事。
  • 牛宝臣:人名,诗中的对象。
  • 练衣:用细绢制成的衣服,指朴素的衣服。
  • 束钤:古代官吏出行时用来证明身份的符节。
  • 蛮卒:指边远地区的士兵。
  • 髯漆:黑色的胡须。
  • 袍青:指官服,青色。
  • :红色,指高官的服饰。
  • 南物:指南方的特产。

翻译

你身骑瘦马,穿着朴素的衣服,谁能说你的俸禄微薄呢?你尊敬地邀请老学者,让你的儿子向他们行礼,你带着符节,边远地区的士兵很少来到这个村庄。

从前的你,胡须漆黑如墨,如今已变成雪白;从这里离开后,你将换上红色的官袍,青色的官服将成为过去。

为了回应乡邻们索要南方的特产,你唯一能带回的,是装满好诗的锦囊。

赏析

这首诗是方回送别歙尉牛宝臣的作品,通过描绘牛宝臣的简朴生活和尊敬学者的态度,表达了对他的赞赏。诗中“身骑瘦马著练衣”展现了牛宝臣的清廉和节俭,“延礼老儒令子拜”则体现了他的文化修养和对教育的重视。后两句通过对比牛宝臣胡须由黑变白,官服由青换绯,寓意他官职的提升和岁月的变迁。最后以“锦囊惟有好诗归”作结,既是对牛宝臣文学才华的肯定,也反映了诗人对友人离别时的深情和祝福。

方回

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文