满庭芳

北苑龙团,江南鹰爪,万里名动京关。碾深罗细,琼蕊暖生烟,一种风流气味,如甘露、不染尘凡。纤纤捧,冰瓷莹玉,金缕鹧鸪斑。 相如,方病酒,银瓶蟹眼,波怒涛翻。为扶起,尊前醉玉颓山。饮罢风生两腋,醒魂到、明月轮边。归来晚,文君未寝,相对小窗前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 北苑龙团北苑(běi yuàn),在福建建安,是当时著名的贡茶产地。“龙团”是茶饼名,为宋代贡茶之一,制作精美。
  • 江南鹰爪:一种茶叶名。
  • 碾深罗细:“碾”(niǎn),把团茶碾碎。“罗”,用筛子筛茶末 ,细致地筛选。
  • 琼蕊暖生烟:碾碎筛选后的茶末如美玉花蕊,经热水冲泡后升起热气,如同青烟。
  • 风流气味:超凡美妙的韵味。
  • 金缕鹧鸪斑:指茶盏的花纹如鹧鸪鸟的斑点,非常精美。
  • 相如:司马相如,这里作者以司马相如自比。
  • 病酒:因饮酒过量而身体不适。
  • 银瓶蟹眼:“银瓶”,煮水的器具。“蟹眼”,指水将开时,水面上泛起的像螃蟹眼睛一样细小的水泡。
  • 波怒涛翻:指煮茶时水翻滚涌动,像波涛怒涌 。
  • 醉玉颓山:形容人喝醉后像玉山倾倒般的姿态。
  • 风生两腋:茶喝后如同两腋生风,形容茶的功效能使人神清气爽 。

翻译

北苑贡茶龙团,江南名品鹰爪,声名远扬,轰动了京城内外。将茶细细碾碎,再用筛子精心筛选,那茶末如美玉花蕊,经热水冲泡后升起袅袅青烟。这茶有着超凡美妙的韵味,就如同甘露一般,不沾染一丝凡尘俗气。美人用纤纤玉手捧着如冰般莹润的瓷杯,那杯子上有着精美的金缕鹧鸪斑花纹。 我就像司马相如醉酒之后身体不适,正见煮水的银瓶中泛起像螃蟹眼睛一样细小的水泡,水翻滚着如同怒涛汹涌。有人将我扶起,在这酒筵之前,我已醉得像玉山倾倒。喝罢这香茗,感觉两腋生风,仿佛灵魂清醒后飞到了明月之畔。回到家中时已经很晚了,妻子还没有入睡,我们在小窗前倾心相对。

赏析

这首词上阕以细腻笔触描绘了上等茶叶的珍贵、精致的制作过程以及茶的美妙韵味与茶具的精美,展现出当时品茶的风雅生活场景。下阕作者以司马相如自比,刻画自己醉酒后又品茶的情景,描述了茶醒神的奇妙功效。最后写归家后与妻子相对窗前,增添一丝生活的温馨。全词通过对品茶之事的描写,体现出作者高雅的生活情趣和闲适的生活态度,营造出一种清新华贵、悠闲雅致的氛围,展现出词特有的艺术魅力,也反映出当时那个时代士大夫阶层的生活风貌与审美情趣 。

黄庭坚

黄庭坚

黄庭坚,字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。 ► 2400篇诗文