点绛唇 · 县斋愁坐作

宋 · 葛胜仲

秋晚寒斋，藜床香篆横轻雾。闲愁几许。梦逐芭蕉雨。
云外哀鸿，似替幽人语。归不去。乱山无数。斜日荒城鼓。

名句

• 秋晚寒斋，藜床香篆横轻雾。
• 云外哀鸿，似替幽人语。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 县斋：县衙斋室。
• 藜床：用藜茎编织的床。
• 香篆：指焚香时所起的烟缕，因其曲折如篆文。

翻译

秋夜已晚在寒冷的斋室，藜床之上缭绕的香篆飘起轻轻烟雾。有多少悠闲的愁绪啊。梦魂追逐着那芭蕉叶上的雨水。 云外那哀鸣的鸿雁，好似代替那幽居之人诉说。回不去啊。杂乱的山峦无数。夕阳西下，荒城响起了鼓声。

赏析

这首词营造出一种凄凉、孤寂的氛围。首句通过“秋晚寒斋”点明时间和环境，给人以清冷之感。“藜床香篆横轻雾”，细腻地描绘出室内的静谧和缥缈氛围。“闲愁几许”，直接表达出心中的愁绪，而“梦逐芭蕉雨”则通过梦境进一步烘托这种情绪。下阙“云外哀鸿”的描写，更增添了几分凄凉与哀怨，“似替幽人语”则将鸿雁拟人化。“归不去”突出了游子无法归去的无奈。“乱山无数”和“斜日荒城鼓”以景结情，乱山和斜阳、荒城与鼓声，更深刻地展现了那种孤独和寂寥，让读者能深切感受到词人怅然若失的心境和心绪。