唐才子传 · 戎昱
注释
- 荆南：古代地区名，大致在今湖北南部、湖南北部一带。
- 举进士：参加进士科考试。
- 轩昂：形容精神饱满，气度不凡 。
- 气不消沮：志气不沮丧。
- 廉察：官名，负责考察辖区内官员等事务，这里“李夔廉察桂林”指李夔在桂林任职。
- 寓：居住。
- 迟明：黎明，天快亮的时候 。
- 延：邀请。
- 幕宾：指官员幕府中的参谋、顾问等文职人员。
- 无任：非常，不胜。
- 事：侍奉、效力。
- 辟：征召。
- 从事：官名，州郡长官的僚属。
- 至德：唐肃宗年号。
- 谪：封建时代特指官吏降职，调往边外地方。
- 剑南：唐道名，包括今四川中部和北部 。
- 寄家：把家安置在。
- 边烽：边境上的烽火，代指边境战事。
- 和亲：封建王朝与边疆少数民族统治者结亲，以求边境安宁的政策。
- 比（bǐ）：近来。
- 格气：诗歌的格调气势。
- 赏音：知音。
- 翰苑：翰林院的别称，这里指文学界 。
翻译
戎昱是荆南人。他风度翩翩，能言善谈。年轻时参加进士考试没有考中，于是纵情游览著名的都市。虽然是贫穷之士却精神饱满、气宇不凡，志气并不沮丧。他喜爱湖湘一带的山水风光，前来这里客居。
当时李夔在桂林任职，戎昱居住在官舍中。一个月夜，李夔听到邻居吟诗的声音清脆悦耳，等到天快亮的时候前去拜访，发现是戎昱。李夔于是邀请戎昱担任幕宾，对他非常优待。崔中丞此时也在湖南，很欣赏戎昱，他有个女儿容貌绝美，想把女儿嫁给戎昱，只是不喜欢他姓“戎”，表示如果能改姓就议定婚约。戎昱听说后，写诗拒绝说：“即使给我千金也不一定能让我改变姓氏，承诺的一句话从来可以让人豁出性命。”他自认为李大夫对他的恩情深厚，极为感激。
当初戎昱效力于颜平原，曾经在他南征的幕府中辅佐，颜平原也多次举荐他。卫伯玉镇守荆南时，征召戎昱为从事。戎昱还担任过虔州刺史。至德年间，因罪被贬为辰州刺史。后来客居剑南，把家安置在陇西好几年。宪宗时期，边境战事频繁告急，大臣们商议和亲政策。皇上问：“最近听说有个诗人名字比较生僻，是谁？”宰相回答说冷朝阳、包子虚，皇上说都不是。皇上举出这位诗人的诗，宰相回答说：“是戎昱。”皇上说：“曾记得他的《咏史》写道：‘在汉朝的史册上，和亲是最笨拙的计策。国家依靠贤明的君主，国家的安危却托付给妇人。怎么能够凭借女子美丽的容貌，就打算扫净边境的战乱呢？地下千年的尸骨，谁是辅佐国家的大臣！’”皇上接着笑着说：“魏绛（主张和亲）是多么懦弱啊，如果这个人还在，其清逸的咏叹和武陵桃花源的风景一样值得品味。”文人学士们都认为这是一种荣耀。
戎昱的诗在盛唐时期，格调气势稍显逊色，有些作品很像晚唐之作。然而他的诗风流绮丽，不损害政教风化，在当时受到知音者的赞赏，在文学界广泛传播，确实不假。他有诗集流传至今 。
赏析
这篇《唐才子传·戎昱》不仅记载了诗人戎昱的生平事迹，也从侧面反映了当时的社会风貌与文化氛围。从内容上看，文章通过多个事例来展现戎昱的形象。他应进士不第却未消沉，尽显其豁达与坚毅。拒绝崔中丞改姓名而结亲的提议，一句“千金未必能移姓，一诺从来许杀身”，凸显其重气节品格。仕途经历丰富，曾在多位官员幕府任职，又历经贬谪，一生辗转，其不同时期的遭遇映照出当时复杂的政治环境。
文中宪宗对戎昱《咏史》诗的引用及评价颇为关键。该诗对朝廷的和亲政策提出批判，体现出戎昱深刻的政治见解与文学才华。宪宗对此诗的赞赏，间接反映出当时朝廷内部在面对边患等问题时的不同态度与思考，增添了文章的历史厚重感与文化深度 。
从写作特点来讲，辛文房以简洁而清晰的笔触叙事，选取关键事件塑造人物形象。对于戎昱诗歌成就的评价客观公正，指出其在盛唐诗歌风格中的特点，既点明格调气势稍劣之处，又肯定其风流绮丽、契合政教且受当时认可的优点。这种全面评价方式使读者对戎昱及其文学成就有更准确认识。整体来说，这篇传记为研究戎昱以及唐代文学文化提供了珍贵的资料 。
