唐才子传 · 岑参

元 · 辛文房

参，南阳人，文本之后。天宝三年赵岳榜第二人及第。累官左补阙、起居郎，出为嘉州刺史。杜鸿渐表置安西幕府，拜职方郎中，兼侍御史，辞罢。别业在杜陵山中。后终于蜀。
参累佐戎幕，往来鞍马烽尘间十余载，极征行离别之情，城障寨堡，无不经行。博览史籍，尤工缀文，属词清尚，用心良苦。诗调尤高，唐兴罕见此作。放情山水，故常怀逸念，奇造幽致，所得往往超拔孤秀，度越常情。与高适风骨颇同，读之令人慷慨怀感。每篇绝笔，人辄传咏。
至德中，裴休、杜甫等尝荐其识度清远，议论雅正，佳名早立，时辈所仰，可以备献替之官。未及大用而谢世，岂不伤哉！有集十卷行于世。杜确为之序云。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 辛文房：唐代史学家，撰写了《唐才子传》一书，记载唐代文人。
• 参，南阳人，文本之后：岑参是南阳人，他的家族可能出自某一文学世家（文本，指文学门第）。
• 天宝三年赵岳榜第二人及第：天宝三年，岑参在科举考试中获得赵岳主持的考试的第二名，考中进士。
• 累官左补阙、起居郎：官职晋升，先后担任左补阙和起居郎。
• 出为嘉州刺史：外放担任嘉州（今四川乐山）的行政长官。
• 杜鸿渐表置安西幕府：杜鸿渐推荐他加入安西节度使的幕僚团队。
• 拜职方郎中，兼侍御史：接受新的官职，同时兼任职方郎中和侍御史。
• 辞罢：推辞或拒绝了这一职务。
• 别业在杜陵山中：他在杜陵（长安附近）的山中还有另一处住所。
• 终于蜀：在蜀地去世。
• 累佐戎幕：长期在军营幕府任职。
• 放情山水：尽情享受自然风光。
• 逸念：超脱世俗的思绪。
• 超拔孤秀：作品风格独特，出类拔萃。
• 献替之官：参与朝廷决策的官员。
• 未及大用而谢世：在他还未得到重用时就去世了。

翻译

岑参是南阳人，出生于文学世家。天宝三年，他在赵岳主持的科举考试中名列第二，考中进士。他一路升迁，担任过左补阙和起居郎，后来外放到嘉州做刺史。杜鸿渐曾推荐他加入安西节度使的幕府，但他没有接受。他在杜陵山中还有自己的隐居之地。岑参在军旅生涯中度过十多年，他的诗歌充满了征途的离别之情，描绘了许多城堡和边防设施。他广泛阅读历史书籍，尤其擅长写作，作品清新高尚，情感深沉。他的诗风独特，是唐朝初期少见的佳作。他热爱山水，常有超脱世俗的想法，创作出许多意境深远、风格独特的诗篇。他的诗歌与高适的风格相似，读起来能让人产生豪情壮志。每篇作品完成后，人们都会传颂。

在至德年间，裴休和杜甫等人赞誉他的见识高远，言论雅正，早早便享有好名声，受到同辈人的敬仰，被认为是适合担任朝廷决策职位的人才。可惜的是，他在还没得到重用的时候就去世了，真是令人惋惜！他的十卷诗集流传于世，杜确还为此书写了序言。

赏析

岑参的诗歌才华横溢，既有丰富的边塞生活体验，又有深厚的文化底蕴。他的作品情感真挚，语言清丽，展现了唐朝初年士人的豪情与才情。尽管他的仕途未能达到顶峰，但他的诗歌成就已足以让他在文学史上占有一席之地。他的作品不仅是个人情感的流露，也是那个时代社会风貌的反映，具有很高的艺术价值和历史意义。