蝶恋花 · 尝爱西湖春色早

宋 · 欧阳修

尝爱西湖春色早。腊雪方销，已见桃开小。顷刻光阴都过了，如今绿暗红英少。
且趁馀花谋一笑。况有笙歌，艳态相萦绕。老去风情应不到，凭君剩把芳尊倒。

名句

• 腊雪方销，已见桃开小。
• 况有笙歌，艳态相萦绕。
• 顷刻光阴都过了，如今绿暗红英少。
• 老去风情应不到，凭君剩把芳尊倒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

1. 腊雪：腊月的雪。
2. 绿暗红英少：绿叶茂密，红花稀少。

翻译

我曾经喜爱西湖早春的景色。腊月的雪刚刚消融，就已看见桃花初开，花朵娇小。转瞬之间，美好时光都已过去了，如今绿叶繁茂，红花却稀少了。 暂且趁着残留的花朵寻求一些欢乐吧。何况还有笙歌相伴，歌女们艳丽的姿态相互环绕。人老了恐怕难以再有这样的风情，还是依靠您多把美酒斟满，尽情畅饮吧。

赏析

这首词以西湖的春色为背景，表达了词人对时光流逝的感慨和对美好时光的珍惜。上阕通过描绘西湖早春的景色，腊雪消融，桃花初开，展现出春天的气息，但同时也感叹时光匆匆，美好的春色已经逐渐消逝。下阕则表达了词人要抓住剩余的美好时光，尽情享受的心境，即使已经老去，不再有年轻时的风情，也要借酒消愁，享受当下。整首词语言优美，情感细腻，既有对自然景色的描绘，也有对人生的思考和感慨。