咏怀八十二首（其三十五）

三国 · 阮籍

殷忧令志结，怵愓常若惊。
逍遥未终晏，朱华忽西倾。
蟋蟀在户牖，蝼蛄鸣中庭。
心肠未相好，谁云亮我情。
愿为云间鸟，千里一哀鸣。
三芝延瀛洲，远游可长生。

名句

• 心肠未相好，谁云亮我情。
• 逍遥未终晏，朱华忽西倾。
• 三芝延瀛洲，远游可长生。
• 愿为云间鸟，千里一哀鸣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 殷忧：深深的忧虑。殷，深切。
• 怵愓（chù dàng）：惊恐、戒惧的样子。
• 逍遥：悠然自在的样子。
• 晏：晚。“终晏”指到晚，一直到晚上。
• 朱华：指太阳。
• 户牖（yǒu）：门窗。
• 蝼蛄（lóu gū）：昆虫名，生活在泥土中，夜间出来活动。
• 亮：同“谅”，体谅。
• 三芝：传说中的仙草。
• 瀛洲：传说中的海上仙山。

翻译

深深的忧虑让我心内愁思郁结，常常处于惊恐不安就好像受到惊吓。逍遥自在的时光还没等延续到夜晚，灿烂的太阳忽然就向西坠落。蟋蟀在门窗边鸣叫，蝼蛄在院子中间哀唱。身边之人并非真心对我友善，有谁能体谅我的衷肠？我渴望成为云间飞翔的鸟儿，在千里高空发出一声哀伤的鸣叫。听说瀛洲有仙草能延年益寿，到那远游或许可获得长生不老。

赏析

这首诗深刻地表达了诗人阮籍内心的痛苦与忧思。开篇以“殷忧令志结，怵愓常若惊”直抒胸臆，道出自己被深深忧虑缠身，且时刻处于惊惧不安之中的状态。“逍遥未终晏，朱华忽西倾”则以时光的迅速流逝，美好事物的快速消逝，感叹人生的短暂与无常。通过“蟋蟀在户牖，蝼蛄鸣中庭”描写秋冬时节衰败、冷清的环境，渲染出一种悲凉的氛围，进一步烘托出诗人内心的孤寂。“心肠未相好，谁云亮我情”直抒心中孤独无依、无人理解的悲叹。后半部分，诗人“愿为云间鸟，千里一哀鸣”，以云间孤鸟自比，发出的哀鸣正是他对苦闷现实的宣泄。最后提到“三芝延瀛洲，远游可长生”，流露出对现实世界的绝望，转而向虚幻的仙境寻求解脱。整首诗把诗人复杂沉痛的内心世界展现得淋漓尽致，饱含对宇宙无穷、人生有限的深刻思考 。