中吕 · 普天乐 · 辞参议还

元 · 张养浩

辞参议还家
昨日尚书，今朝参议。荣华休恋，归去来兮。远是非，绝名利，盖座团茅松阴内。更稳似新筑沙堤。有青山戏酒，白云伴睡，明月催诗。
闲居
好田园，佳山水。闲中真乐，几个人知？自在身，从吟醉。一片闲云无拘系，说神仙恰是真的。任鸡虫失得，夔蚿多寡，鹏鷃高低。

注释

昨日尚书：作者曾任翰林直学士礼部尚书。
今朝参议：作者曾任监察御史。他在《双调·庆宣和》中曾说：“参议随朝天意可，又受奔波。
团茅：圆形草屋。又作“团瓢”、“团标”、“团焦”。
沙堤：唐时替新宰相铺筑的沙面大路。李肇《唐国史补》下：“凡拜相，礼绝班行，府县载沙填路，自私第至子城东街，名曰沙堤 。”
从吟醉：任凭吟诗和饮酒。从，任凭听任。
鸡虫失得：比喻极其微小的得失。杜甫《缚鸡行》：“小奴缚鸡向市卖，鸡被缚急相喧争。家中厌鸡食虫蚁，不知鸡卖还遭烹，虫鸡于人何厚薄，吾叱奴人解其缚。鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁。”
夔蚿多寡：夔一足而蚿多足，足的多寡虽异，而各秉自然之属性以成。不必以己之有，意人之有；以己之无，欲人之无。《庄子·秋水》：“夔谓蚿曰：吾以一足趻踔而行，予无如矣。今子之使万足。独奈何！”
鹏鷃高低 ：鹏，飞得高；鷃：飞得低。都可以自得其乐，何必去争高低呢？《庄子·逍遥游》：“有鸟焉，其名为鹏。背着泰山，翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里……斥鷃笑之曰：‘彼且奚适也！我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。而彼且城奚适也？”辛弃疾《汉宫春·答吴子似总干和章》：“逍遥小大自适，鹏鷃何殊。”此用其意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 中吕：古乐十二律的第六律。
• 参议：官名。
• 归去来兮：回去吧。来，助词，无义。兮，语气词。
• 团茅：圆形的茅屋。
• 沙堤：唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。
• 夔蚿（kuí xián）：夔，古代传说中一种形状像龙而只有一足的动物。蚿，马陆。
• 鹏鷃（yàn）：鹏，传说中的大鸟。鷃，一种小鸟。

翻译

昨天还是尚书，今天就成了参议。不要贪恋荣华，回去吧。远离是非，断绝名利，在松阴里盖一座圆形茅屋。比新筑的沙堤还要安稳。有青山陪我饮酒，白云伴我入睡，明月催我作诗。 闲居在美好的田园，有佳美的山水。这闲适中的真正快乐，又有几人知道呢？自由自在的身体，随心所欲地吟诗醉酒。一片闲云没有拘束，说神仙好像是真的一样。任凭像鸡虫般的得失，夔蚿的多少，鹏鷃的高低。

赏析

这首曲表达了作者对官场的厌倦以及对闲居生活的喜爱与向往。前半部分写他辞去官职，远离荣华和是非名利，追求宁静自在的生活，描绘出一种闲适惬意的景象。后半部分强调了闲居生活的快乐，以及那种无拘无束、超凡脱俗的心境。通过将官场与田园生活进行对比，突出了对自由、自然生活的向往。语言质朴自然，生动地展现了作者的情感和人生态度。