上巳日曲江锡宴群臣

唐 · 王棨

池散暮春景，君垂晞露恩。
妙音回舜乐，浓味降尧樽。
诏出倾兰省，筵开对杏园。
轻涟摇彩舰，芳草映华轩。
禊事辉朝曲，欢声彻帝门。
常陪观者列，低首望馀暄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上巳日：节日名，古时以农历三月上旬巳日为“上巳”，魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。
• 曲江：在今陕西西安东南。
• 锡宴：赐宴。
• 晞露：晨露干后。晞（xī）。
• 兰省：即兰台，汉代宫廷中收藏图籍秘书的地方。
• 禊（xì）事：古代的一种风俗，三月上巳日人们到水边嬉游，以驱除不祥。

翻译

池边散去了暮春的景色，君王垂下那晨露干后的恩泽。妙美的音乐如同回到舜时的乐曲，浓厚的美味从尧时的酒樽降下。诏令出自那兰台，筵席开在对着杏园之处。轻微的水波摇动着彩色的船舰，芬芳的青草映衬着华丽的亭轩。修禊的事情使朝廷乐曲闪耀，欢乐的声音响彻帝王宫门。常常陪伴观看的人排列着，低头望着剩余的温暖。

赏析

这首诗生动地描绘了上巳节这一天在曲江举行的君臣宴会的盛大场面和欢乐氛围。诗中通过对景物如池景、杏园、彩舰等的描写，展现出了优美的环境。同时，对音乐、美味、诏令等的提及，突出了宴会的规格和庄重。“妙音回舜乐，浓味降尧樽”等句充满了对宴会的赞美，而“禊事辉朝曲，欢声彻帝门”则强调了欢乐气氛的浓烈。整首诗层次分明，既描绘了外在的景象，又传达了内在的情感和氛围，让读者能深切感受到这场宴会的独特魅力。