塞下曲

唐 · 卢纶

野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞，雷鼓动山川。

名句

• 醉和金甲舞，雷鼓动山川。

译文

在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。

注释

敞：一本作“蔽”。
琼筵：盛宴。
雷鼓：即“擂鼓”。

序

此诗为卢纶《塞下曲》组诗的第四首，描写边防将士取得重大胜利后，边地兄弟民族在营帐前设宴劳军的场面，气氛热烈融洽，同时也描绘了将士“醉和金甲舞”的欢乐神态，赞颂了边地人民和守边将士团结一心，保卫国家安宁与统一的豪迈气概，也说明了将士们的得到兄弟民族的支持的。此诗取材典型，剪裁大胆，洋溢着民族间和睦团结的气氛。全诗语言精炼含蓄，情态活跃鲜明，写得慷慨而豪迈，爽朗而明快。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 羌（qiāng）戎：中国古代西部和西北部的少数民族，这里泛指边疆的少数民族。

翻译

在野外的营帐中摆开了丰盛的筵席，边疆的少数民族前来庆贺战士们凯旋。战士们在醉意中身披金甲起舞，那击鼓的声音响彻山川。

赏析

这首诗描写了军队凯旋后庆功的场景，气氛热烈。首句“野幕敞琼筵”，描绘出在野外营帐中举行盛宴的情景，展现出庆功的豪迈氛围。“羌戎贺劳旋”，体现了胜利带来的民族融合与团结。“醉和金甲舞”，生动地表现了战士们的喜悦与豪放，他们在醉意中舞动，尽显英雄气概。最后一句“雷鼓动山川”，以激昂的鼓声震撼山河，进一步烘托出胜利的喜悦和军队的威武。整首诗语言简洁明快，意境雄浑，通过对庆功场景的描写，表达了对战士们的赞美和对胜利的歌颂。