译文
一院子的菊花金黄金黄，中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。就像今天的酒席，老人家进了少年去的地方。
注释
郁金黄：花名，即金桂，这里形容金黄色的菊花似郁金黄。
孤丛：孤独的一丛。
白头翁：诗人自谓。
序
此诗前两句写诗人看到满园金黄的菊花中有一朵雪白的菊花，感到欣喜；后两句把那朵雪白的菊花比作是参加“歌舞席”的老人，和“少年”一起载歌载舞。全诗表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣。以花喻人，饶有情趣。
赏析
白居易这首《重阳席上赋白菊》诗写得新颖而别致，词约而意丰。全诗表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣。以花喻人，饶有情趣。
题为“赋白菊”，诗开头却先道满园的菊花都是金黄色。“满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。”这是用陪衬的手法，使下句中那白色的“孤丛”更为突出，犹如“万绿丛中一点红”，那一点红色也就更加显目了。“满”“郁”与“孤”两相对照，白菊更为引入注目。“色似霜”生动的比喻，描绘了白菊皎洁的色彩。
更妙的是后两句：“还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。”诗人由花联想到人，联想到歌酒席上的情景，比喻自然贴切，看似信手拈来，其实是由于诗人随时留心观察生活，故能迅速从现实生活中来选取材料，作出具体而生动的比喻。这一比喻紧扣题意，出人意料又在情理之中。结句“白头翁入少年场”，颇有情趣。白菊虽是“孤丛”，好似“白头翁”，但是却与众“少年”在一起，并不觉孤寂、苍老，仍然充满青春活力。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 郁金黄：形容花朵浓郁的金黄色。
- 孤丛：孤独的一丛。
- 白头翁：这里指代诗人自己，翁（wēng）指老年人。
翻译
满园盛开的菊花一片金黄灿烂，中间有一丛却洁白似霜。就如同今日这欢歌畅饮的酒席之上，头发花白的老人置身在少年之中。
赏析
这首诗描绘了重阳时节，满园金黄菊花中那一丛白菊的独特，以白菊自比，形象地展现出诗人以老者身份融入年轻人欢乐氛围中的场景。通过花菊色彩的鲜明对比——“郁金黄”与“色似霜”，营造出强烈的视觉冲击。而“白头翁入少年场”一句，不仅体现了诗人随遇而安、乐观豁达的心境，同时也传达出一种对生活的热爱和对美好事物不因年龄而隔阂的态度。整首诗语言简洁明快，意境清新自然，借物抒情，把诗人独特的人生感悟寄托于白菊之中，读来意味深长 。
白居易
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
► 2963篇诗文
