梦中作

· 陆游
拓地移屯过酒泉,第功图像上凌烟。 事权皂纛兼黄钺,富贵金貂映玉蝉。 油筑毬场飞騕袅,锦裁步障贮婵娟。 拥涂士女千层看,应记新丰旧少年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 拓地:开拓疆土。
  • 移屯:转移屯兵之地。
  • 第功:评定功劳等次。
  • 凌烟:即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣,命人将他们的画像绘于凌烟阁 。
  • 事权:权力。
  • 皂纛(dào):黑色的大旗,军中主帅所建,作为帅旗标志 。
  • 黄钺(yuè):以黄金为饰的斧,象征权力,常借指三公。
  • 金貂:饰有貂尾的黄金冠,侍中、常侍的冠饰 。
  • 玉蝉:高级官员的冠饰 。
  • 油筑毬场:用油脂铺地筑成的打球的场地。
  • 騕袅(yǎo niǎo):良马名。
  • 步障:用以遮挡风尘或视线的一种屏幕。
  • 婵娟:指代美女 。
  • 拥涂:拥堵路途。
  • 新丰:今陕西临潼东北,汉高祖仿老家丰地建小城,称新丰 。这里陆游可能借指自己的故乡。

翻译

大军开拓疆土、转移屯兵之地,一路挺进到了酒泉。将士们评定战功,画像被荣耀地绘上凌烟阁。大将权力极大,手握皂纛大旗与象征权力的黄钺。他们身着富贵无比的服饰,金貂和玉蝉交相辉映。油脂铺地的球场上良马奔腾飞驰,用锦缎裁剪成步障用来圈养美女。街道上拥堵着层层围观的百姓,这热闹场景中应当还记得曾经故乡的那个意气风发的少年啊 。

赏析

这首《梦中作》描绘了一幅壮丽奢华的征战及凯旋后的场景。诗的前四句描写了军队开疆拓土的功绩以及将领们的荣耀,通过“拓地”“移屯”“第功”“图像”等词展现出将士们建立伟业、获赏殊荣的光辉形象,“事权皂纛兼黄钺”鲜明体现了将军的极高权力。中间两句则转入对富贵奢华生活的描述,“油筑毬场”“锦裁步障”极力渲染场面之宏大奢靡。最后两句,诗笔又拉回到街头士女围观的场景,与前面的辉煌形成呼应,同时以“应记新丰旧少年”收束,在美梦般的场景中突然带入一丝对过去故乡少年时光的回顾,透露出一种繁华与怀旧交织的复杂情感,这种情感背后可能蕴含着诗人对功业的渴望以及对过往岁月无法忘怀的留恋等复杂思绪。整首诗通过梦境展现丰富想象,境界开阔,同时也暗藏着诗人的心境与情怀。

陆游

陆游

陆游,南宋诗人,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡,但收复中原信念始终不渝。创作诗歌很多,今存九千多首,内容极为丰富。抒发政治抱负,反映人民疾苦,风格雄浑豪放;抒写日常生活,也多清新之作。词作量不如诗篇巨大,但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。杨慎谓其词纤丽处似秦观,雄慨处似苏轼。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ► 9399篇诗文