桐庐县泛舟东归

· 陆游
桐江艇子去乘月,笠泽老翁归放慵。 一尺轮囷霜蟹美,十分潋滟社醅浓。 宦游何啻路九折,归卧恨无山万重。 醉里试吹苍玉笛,为君中夜舞鱼龙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 桐江:浙江桐庐县境内的富春江。
  • 艇子:小船。
  • 笠泽:古代湖泊名,在今江苏、浙江交界处,这里借指归隐之地。
  • 老翁:诗人自指。
  • :懒散,悠闲。
  • 轮囷:形容蟹壳弯曲的样子。
  • 霜蟹:秋天的螃蟹,此时最为肥美。
  • 潋滟:水波荡漾的样子,形容酒液清澈。
  • 社醅:社日酿的酒,指乡村自酿的酒。
  • 何啻:岂止,不止。
  • 路九折:比喻仕途坎坷,如同山路曲折。
  • 恨无山万重:表达对家乡山水的深深怀念和不能归家的遗憾。
  • 苍玉笛:青玉制成的笛子,象征高雅的音乐。
  • 鱼龙:古代神话中的水族生物,此处比喻水中的生物或舞动的影子。

翻译

乘着月色,我在桐江的小船上启程,像一位悠闲的老翁,回归那片久违的故乡。一尺见方的盘子里,霜蟹的壳弯弯的,味道鲜美无比;满杯的自酿米酒,醇厚香浓,令人陶醉。仕途的奔波就像九折的山路,每一步都艰难;如今归乡,却只恨没有万座山阻挡,好让我能深深沉醉。在醉意中,我试着吹奏那支青玉笛,仿佛在深夜中为你们舞动出鱼龙般的奇幻景象。

赏析

这首诗描绘了陆游在晚年辞官后,乘舟东归的闲适心情。他以月夜泛舟、老翁归隐的场景开篇,展现出一种淡泊名利的宁静生活。接着通过霜蟹与社醅的描绘,表现了他对田园生活的向往和对美食的享受。诗中流露出对仕途坎坷的感慨,以及对家乡山水的深深眷恋。最后,醉中吹笛,舞动鱼龙,是诗人借酒浇愁,同时也是对自由自在生活的理想化追求。整首诗情感真挚,寓情于景,意境优美,体现了陆游晚年诗风的转变和对生活的独特感悟。

陆游

陆游

陆游,南宋诗人,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡,但收复中原信念始终不渝。创作诗歌很多,今存九千多首,内容极为丰富。抒发政治抱负,反映人民疾苦,风格雄浑豪放;抒写日常生活,也多清新之作。词作量不如诗篇巨大,但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。杨慎谓其词纤丽处似秦观,雄慨处似苏轼。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ► 9399篇诗文

陆游的其他作品