再次韵和吉老

宋 · 黄庭坚

今日仆姑晴自语，愁阴前日雪铺床。
三冬一雨禾头湿，百斛几痕牛领疮。
民欲与翁归作腊，公方无事可开场。
相勤冻坐真成恶，愧我偷閒饱太仓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 仆姑：古代对婆媳的称呼，这里指老妇人。
• 晴自语：晴天时，老妇人自言自语。
• 愁阴：忧郁的心情，这里指阴霾天气。
• 雪铺床：形容雪下得很大，如同铺床一般。
• 三冬一雨：整个冬季只下过一次雨。
• 禾头湿：稻谷因雨水而湿润。
• 百斛：容量单位，十斗为一斛，这里形容数量多。
• 几痕：几处，几道。
• 牛领疮：牛因为拉犁等劳作而颈部生疮。
• 腊：农历十二月，这里指年终岁尾。
• 开场：开始工作或活动。
• 相勤：相互勤劳，指百姓和官员共同努力。
• 冻坐：寒冷中坐着。
• 恶：辛苦，困苦。
• 太仓：古代官府的粮仓。

翻译

今天，老妇人因晴朗天气而自言自语，感叹前日的大雪像是给大地铺了一张白床。整个冬天只下了一场雨，让稻谷都湿透了；而牛群因劳作过度，连颈项上都留下了深深的疮痕。百姓期待着和你一起迎接新年的到来，而你此刻却无事可做，正可以开始忙碌。我们共同面对严寒，实属艰辛，我深感惭愧，自己偷闲享受着丰盛的粮食。

赏析

这首诗通过描绘农事场景，展现了作者对民生疾苦的关注和对官吏职责的认识。黄庭坚以细腻的笔触，描绘了冬季的雨雪天气对农人生活的影响，特别是牛颈生疮这一细节，反映出农民的辛劳。同时，诗中也寓含了对官员的期待，希望他们能在农闲时节积极投入公共事务，与百姓共度艰难。诗人的自责之情流露出其忧国忧民的情怀，以及对社会公正的追求。