（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 复殿重楼：一层又一层的宫殿楼阁。复：多层。重：重复、重叠。
- 堕杳（yǎo）冥：堕入深远昏暗之处，形容此处荒废后显得幽深、破败。杳冥：深远昏暗。
- 故基：旧时的地基。
- 峥嵘（zhēng róng）：高峻突兀的样子，形容树高大挺拔。
- 银河：这里比喻瀑布。
- 铁马：披铁甲的战马，借指战争。
- 华表故应终化鹤：传说丁令威学道成仙后，化鹤飞回辽东，落在城东门华表柱上 。意思是时间流逝，事物变迁。华表：古代设在宫殿、陵墓等前作标志与装饰用的大柱。
- 谪仙未解独骑鲸：“谪仙”原指李白，这里借指曾经在此的人。“骑鲸”指隐遁或游仙。意思是像仙人一样的人也已远去。
- 林泉：山林泉石，指自然风光。
翻译
重重叠叠的宫殿楼阁已陷入一片幽深昏暗之中，旧时的地基上乔木依然高耸挺拔。那瀑布如银河般依旧垂落三千尺，此地曾经金戈铁马，有十万兵将在此征战。华表的故事应证着世间终有变化，如仙人般的人物也已远去难寻。山林泉石间还留存着一两个儿时旧影，可如今我白发苍苍、容颜衰老，只能暗自惊心。
赏析
这首诗通过描写白鹤观如今的破败荒废之景，唤起对往昔热闹繁华的联想。首联以对比的方式，展现昔日复殿重楼的辉煌与如今堕入杳冥的衰落，“故基乔木”勾起对历史变迁的感慨。颔联中“银河不改”与“铁马曾经”形成动静对比，让人联想起此地曾经历经的战火与如今自然景观依旧的反差。颈联运用“化鹤” “骑鲸”等典故，传递出时光流逝、人物难觅的无奈。尾联将林泉中的儿童旧影与自己的“白发衰颜”对照，更强烈地抒发了岁月无情、物是人非的悲叹，整首诗营造出浓厚的沧桑感与深沉的历史感。
