生查子 独游西岩

宋 · 辛弃疾

青山非不佳，未解留侬住。
赤脚踏沧浪，为爱清溪故。
朝来山鸟啼，劝上山高处。
我意不关渠，自要寻兰去。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 侬（nóng）：方言，“我”的意思 。
• 沧浪：指代清澈的水流。这里借用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”之意。
• 渠：第三人称代词，这里指山鸟。

翻译

青山并非不好，可它却不懂得将我留下长住。我光着脚趟过清澈的水流，只是因为太喜爱这清溪的缘故。早晨山间鸟儿欢快啼鸣，仿佛在劝我往山的更高处去。但我的心思和它们无关，我只是自己要去山间寻找那清幽的兰花。

赏析

这首词别具一格，生动展现了辛弃疾内心的独特情怀。上阕中“青山非不佳，未解留侬住”，看似怪青山不懂留人，实则婉转表达了词人在现实中无法找到心灵归宿的落寞。“赤脚踏沧浪，为爱清溪故”描绘出一种随性洒脱的状态，词人不为外物拘束，只追求内心所喜爱的自然之美。下阕以山鸟啼叫劝词人上山高处为引，“我意不关渠，自要寻兰去”表明词人有着自己坚定的追求和独立的内心世界，不被外界干扰。他寻找的“兰”象征着高洁、纯净的品质，体现了辛弃疾在尘世中始终坚守自己精神高地的高尚情怀，全词语言质朴自然，意境空灵深远，蕴含着深厚的人文精神。