回至瓜洲献侍中

· 徐铉
紫微垣里旧宾从,来向吴门谒府公。 奉使谬持严助节,登门初识鲁王宫。 笙歌隐隐违离后,烟水茫茫怅望中。 日暮瓜洲江北岸,两行清泪滴西风。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 紫微垣(yuán):星官名,这里代指朝廷。
  • 宾从:宾客和随从人员,这里指曾在朝廷做臣子。
  • 吴门:指苏州,这里借指徐铉要去拜见的府公所在地。
  • 谒(yè):拜见。
  • 府公:对上司、长官的尊称,这里指作者要拜见的人。
  • 奉使:奉命出使。
  • 谬(miù)持:自谦说法,意为不称职地持有。
  • 严助节:严助是汉武帝时的大臣,曾持节出使。这里借指自己奉使的使命。
  • 鲁王宫:这里借指府公的府邸。
  • 怅望:惆怅地看望或想望。

翻译

曾是朝廷中的旧臣僚,如今来到苏州拜见府公。奉命出使本不胜任却还持着使命,初次登门才得以见识府公的府邸。 离别之后那隐隐约约的笙歌还在耳畔,眼前茫茫的烟水让我满心惆怅遥望着远方。黄昏时分我站在瓜洲的江北岸,萧瑟的西风中,两行清泪忍不住流淌。

赏析

这首诗表达了诗人复杂的情感。首联点明自己的身份以及此次前来拜谒的行程。颔联用典,以严助和鲁王宫来形容自己此次使命以及府公府邸,既显示出庄重,又增添几分仰慕之情。颈联通过回忆离别时的笙歌,与眼前茫茫烟水相对比,营造出一种惆怅落寞的氛围,细腻地刻画了诗人内心对过往种种的思恋与此刻失落的情绪。尾联“日暮瓜洲江北岸,两行清泪滴西风”将情感推向高潮,在特定的时间(日暮)、地点(瓜洲江北岸)以及环境(西风)的烘托下,诗人的清泪饱含着多种复杂情感,或许是对仕途坎坷的感慨,或许是对这次拜谒的复杂心境难以言说等,给读者留下了很大的想象空间,全诗语言典雅、情感深沉,借景抒情,情境交融。

徐铉

徐铉

徐铉,南唐、北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。 ► 435篇诗文