论语 · 雍也篇 · 第十三章

周 · 孔子

子谓子夏曰：“女为君子儒！无为小人儒！”

译文

孔子对子夏说：“你要做君子儒，不要做小人儒。”

赏析

在本章中，孔子提出了“君子儒”和“小人儒”的区别，要求子夏做君子儒，不要做小人儒。“君大儒”是指地位高贵、通晓礼法，具有理想人格的人；“小人儒”则指地位低贱，不通礼仪，品格平庸的人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 女（rǔ）：同“汝”，你。
• 君子儒：指道德品质高尚，具有远大抱负和正确价值观，追求高尚道德和广博学识的儒者。
• 小人儒：指只注重眼前利益、学识浅薄、品德修养不足的儒者。

翻译

孔子对子夏说：“你要做个君子式的儒者！不要做小人式的儒者！”

赏析

这短短一句话，却蕴含着孔子对弟子为人为学的殷切期望和深刻教诲。当时“儒”作为一种职业群体已经出现，孔子希望子夏以及所有的弟子，学习儒道不仅仅是为了谋生、获取声名利益等狭隘目的。“君子儒”代表了一种理想的境界，要求儒者秉持正义与道德，有广阔的胸怀和担当天下的志向；“小人儒”则是批判那种目光短浅，仅仅关注个人得失的儒者。通过这样的教导，孔子强调为学首先要端正价值观，将修身立德摆在首位，以高远的志向为指引，追求知行合一，这对塑造儒家学者的人格典范和价值取向起到了极为关键的作用，即便在如今，对于我们追求正道、坚守自我、实现人生价值也有着重要的启示意义 。