论语 · 述而篇 · 第三十章

周 · 孔子

子曰：“仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣。”

名句

• 仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣。
• 仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣。

译文

孔子说：“仁难道离我们很远吗？只要我想达到仁，仁就来了。”

注释

仁道出于人心，故反诸己而即得。仁心仁道皆不远人，故我欲仁，斯仁至。惟求在己成德，在世成道，则难。故孔子极言仁之易求，又极言仁之难达。此处至字，即日月至焉之至，当与彼章参读。

赏析

从本章孔子的言论来看，仁是人天生的本性，因此为仁就全靠自身的努力，不能依靠外界的力量，“我欲仁，斯仁至矣。”这种认识的基础，仍然是靠道德的自觉，要经过不懈的努力，就有可能达到仁。这里，孔子强调了人进行道德修养的主观能动性，有其重要意义。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 仁：中国古代一种含义极广的道德观念，核心指人与人相互友爱、互助、同情等。
• 斯：就。

翻译

孔子说：“仁德难道离我们很远吗？只要我想要去行仁德，仁德马上就会到来。”

赏析

这一章孔子强调了追求仁德的主体性与自觉性。在孔子看来，仁并非遥不可及的高尚境界，它的获得并不取决于外在条件，而完全取决于个人内心的意愿。只要个人真诚地渴望并努力践行，那么“仁”立刻就会在身边实现。这种观点给予人们极大的鼓舞，它激励每个人依靠自身内在的力量，积极主动地在日常生活中去践行仁德，通过自我约束与向上努力来达到道德的完善，阐明了个人主观努力对于实现道德理想有着至关重要的作用 。