祝英臺 · 次韵

宋 · 蒋捷

柳边楼，花下馆。低卷绣帘半。帘外天丝，扰扰似情乱。知他蛾绿纤眉，鹅黄小袖，在何处、闲游闲玩。
最堪叹。筝面一寸尘深，玉柱网斜雁。谱字红蔫，翦烛记同看。几回传语东风，将愁吹去，怎奈向、东风不管。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 天丝：指游丝，晴空中蜘蛛所吐的丝。
• 蛾绿纤眉：蛾（é），原指蛾类昆虫的触须，这里以蛾形容女子细长的眉毛；绿，古代女子用青黛画眉，故以绿指代眉色；纤眉，即细长的眉毛。
• 鹅黄小袖：鹅黄，淡黄，这里指淡黄色的衣服；小袖，窄袖，古代女子服饰款式。
• 玉柱网斜雁：玉柱，筝瑟等弦乐器上用来系弦的短柱；网斜雁，筝上弦柱排列如雁行，这里说弦柱被蛛网所蒙，暗示久未弹奏。
• 谱字红蔫（niān）：谱字，乐谱上的文字符号；红蔫，红色褪去、枯萎，这里指过去题有乐谱的纸张颜色变淡。
• 怎奈向：宋、元时期方言，意即怎么办。

翻译

在那垂柳边的高楼，繁花下的馆舍，绣帘半垂轻轻卷起。帘外晴空中，蜘蛛丝飘飞，杂乱纷纷，恰似我心中的情思这般撩乱。不知她那细长黛眉的佳人，身着淡黄色窄袖衣衫，如今在什么地方悠闲游玩。 最让人感慨叹息啊，那筝面上已经积了一寸厚的灰尘，琴柱蒙上蛛丝，弦柱排列如倾斜的雁行。曾经题有乐谱的纸张，红色已然褪去。还记得当初剪烛夜谈，一同欣赏那乐曲的美妙模样。有好几次我都拜托东风，将我满心的愁绪吹散带走，可无奈啊，东风怎么都不理会我的请求。

赏析

这首词是蒋捷的作品，以细腻委婉之笔抒发了对心上人的思念与惆怅。上阕描绘出一个充满闲愁的场景，柳边楼、花下馆，点明所处环境的优雅，然而绣帘半卷中，帘外飘飞的天丝却映衬着主人公内心如乱麻般的情思，自然地引出对佳人的思念，用“蛾绿纤眉，鹅黄小袖”等细节描写出佳人的形象，愈发衬托出思念之深。下阕借景抒情，通过描写久未弹奏的筝，蛛网蒙尘，谱字褪色，回忆当初与佳人一同看谱的场景，以今昔对比突出物是人非之感。最后想借东风把愁吹去，“东风不管”则将主人公的无奈、痛苦之情推向高潮，让读者深切感受到主人公在失去爱人后，想要摆脱愁绪却无力的那种哀伤，全词情感真挚深沉，意境凄美婉转 。