机赋

汉 · 王逸

舟车栋宇，粗工也。杵臼碓硙，直巧也。匜盘材缕，小用也。至于织机，功用大矣。素朴醇一，野处穴藏。上自太始，下讫羲皇。帝轩龙跃，庶业是昌。俯覃圣思，仰览三光。悟彼织女，终日七襄。爰制布帛，始垂衣裳。
于是取衡山之孤桐，南岳之洪樟。结灵根于盘石，托九层于岩旁。性条畅以端直，贯云表而剀良。仪凤晨鸣翔其上，怪兽群萃而陆梁。于是乃命匠人，潜江奋骧。逾五岭，越九冈。斩伐剖析，拟度短长。胜复回转，克像干形。大匡淡泊，拟则川平。光为日月，盖取昭明。三轴列布，上法台星。两骥齐首，俨若将征。
方员绮错，极妙穷奇。虫禽品兽，物有其宜。免耳跧伏，若安若危。猛犬相守，窜身匿蹄。高楼双峙，下临清池。游鱼衔饵，瀺灂其陂。鹿卢并起，纤缴俱垂。宛若星图，屈伸推移。一往一来，匪劳匪疲。
于是暮春代谢，朱明达时。蚕人告讫，舍罢献丝。或黄或白，蜜蜡凝脂。纤纤静女，经之络之。尔乃窈窕淑媛，美色贞怡。解鸣佩，释罗衣。披华幕，登神机。乘轻杼，揽床帷。动摇多容，俯仰生姿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 栋宇：房屋的正梁，借指房屋。
• 杵臼（chǔ jiù）：舂米的木棒和石臼。
• 碓硙（duì wèi）：舂米和磨粉的器具。
• 匜盘（yí pán）：古代盥器。
• 太始：古代指天地开辟、万物开始形成的时代。
• 羲皇：即伏羲氏。
• 覃（tán）：深广。
• 剀良：切实优良。
• 陆梁：跳跃貌。
• 奋骧：振起，发扬。

翻译

船和车子，以及房屋，都算是粗糙的工艺。杵和臼、碓和磨，算是比较巧的了。盥器和盘具、丝线，都是较小的用处。至于织机，功用可就大了。它原本质朴纯粹，在野外或洞穴中安处。从上古的太始时代，到伏羲氏时期。黄帝轩辕如龙腾飞，各种事业开始昌盛。向下广布圣明的思虑，向上仰望日月星辰。领悟到那织女，整天移动七次。于是制作布帛，才开始有了衣裳。 在这时选取衡山孤独的梧桐，南岳的大樟树。把灵根扎根在磐石上，在岩边寄托九层高。它的性质条理顺畅又端直，贯通云表而且切实优良。凤凰清晨鸣叫着在它上面飞翔，怪兽成群聚集又跳跃。于是就命令工匠，在江水中奋发前行。跨越五岭，翻越九冈。进行砍伐剖析，估量长短。经过多次回转，制成像树干的形状。大的框架淡泊，模拟像水面一样平。光芒如同日月，是为了取其明亮。三根轴排列分布，上面效仿台星。两匹马齐头，庄重得好像要出征。 方圆交错，极其奇妙。虫类、飞禽、各种兽类，事物各有其合适的位置。像兔子一样蜷缩着，好像安静又好像危险。凶猛的犬相守着，隐藏身体和蹄子。高楼双双对峙，下面临近清澈的池塘。游鱼咬着饵食，在池塘中发出声响。辘轳一起转动，纤细的绳索都垂着。就像星图一样，屈伸推移。来来去去，不劳累也不疲倦。 在这时暮春时节交替，夏天到来。蚕妇禀报完毕，停止劳作献上丝绸。有黄色的有白色的，如同蜜蜡凝脂。柔弱安静的女子，进行纺织和缠绕。于是那窈窕恬静的女子，美丽的容貌忠贞而和悦。解下玉佩，脱下罗衣。披着华丽的帷幕，登上神奇的织机。乘着轻快的梭子，挽起床帷。动摇起来有多种模样，俯仰之间生出各种姿态。

赏析

这首《机赋》描绘了织机的由来、制作过程以及织机工作时的场景，还展现了与织机相关的人物和情境。赋中对织机的重要性给予了充分强调，它是制作衣裳的关键，与人们的生活密切相关。对织机本身的描绘细致入微，从选材到制作形状，再到工作原理和呈现出的奇妙景象等，都展现了其精巧与复杂。同时还刻画了一些与织机相关的生动画面，如凤凰鸣叫、怪兽聚集、游鱼咬饵等，使整个场景更加丰富生动。通过对织机及其周围情境的描写，反映了古代对纺织工艺的重视和赞赏。