论语 · 八佾篇 · 第十章

周 · 孔子

子曰：「禘自既灌而往者，吾不欲观之矣。」

译文

孔子说：「对于行禘礼的仪式，从第一次献酒以後，我就不愿意看了。」

注释

禘（ｄì）：古代衹有天子纔可以举行非常隆重的祭祖典礼。
灌：禘礼中第一次献酒。
吾不欲观之矣：我不愿意看了。

赏析

在孔子看来，一个人的等级名分，不仅活着的时候不能改变，死後也不能改变。生时是贵者、尊者，死後其亡灵也是尊者、贵者。这里，他对行禘礼的议论，反映出当时礼崩乐坏的状况，也表示了他对现状的不满。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 禘（dì）：这是古代一种极为隆重的祭祀祖先的典礼，只有天子才有资格举行。
• 灌：禘祭开始时的一个重要程序，给尸（代表受祭祖先的活人）酌酒洗爵后将酒洒在地上以迎神。

翻译

孔子说：“举行禘祭的典礼，从第一次献酒之后，我就不想再看下去了。”

赏析

此章简短之语，却蕴含深刻义理。孔子对“禘祭”极为关注，禘祭乃宗法社会中维系等级秩序和祖宗信仰的重要大典。然而当时鲁国国君举行禘祭却不合周礼，孔子“不欲观之”，这不仅是对祭祀仪式现状的不满，更反映出他对周礼崩坏的痛心疾首。他认为合乎周礼的祭祀，不仅在于形式，更关乎真诚的敬意和对等级制度、道德秩序的坚守。通过此言，能感受到孔子对理想社会秩序的执着追求，以及面对礼崩乐坏现实的无奈与悲哀，也让后人瞥见那个时代文化价值体系动荡变化的背影 。