论语 · 里仁篇 · 第三章

周 · 孔子

子曰：“唯仁者能好人，能恶人。”

译文

孔子说：“只有那些有仁德的人，才能爱人和恨人。”

注释

好：音ｈàｏ，喜爱的意思。作动词。
恶：音ｗù，憎恶、讨厌。作动词。

赏析

儒家在讲“仁”的时候，不仅是说要“爱人”，而且还有“恨人”一方面。当然，孔子在这里没有说到要爱什么人，恨什么人，但有爱则必然有恨，二者是相对立而存在的。只要做到了“仁”，就必然会有正确的爱和恨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 唯：只有。
• 仁者：有仁德的人。
• 好（hào）人：喜爱人。“好”在这里是动词，喜爱的意思。
• 恶（wù）人：憎恶人。“恶”是动词，憎恶、讨厌的意思。

翻译

孔子说：“只有那些有仁德的人，才能公正地去喜爱某人，也才能公正地去厌恶某人。”

赏析

这一章里孔子提出判断一个人对他人的评价是否客观公正的标准。在现实生活中，不具备仁德的人往往会依据个人的私利、偏见来喜欢或讨厌别人，评价不够客观准确。而仁者内心充满仁爱，遵循道德准则，他对人的喜好或厌恶是出于公正无私的本心，是基于对方的品德、行为符合不符合正道、是否值得肯定或批判，不以个人私欲而左右 。这句话体现了孔子所倡导的道德规范，提醒人们要有公正客观的态度，不能让个人情感影响对他人的判断。