论语 · 八佾篇 · 第十一章

周 · 孔子

或问禘之说。子曰：“不知也，知其说者之于天下也，其如示诸斯乎！”指其掌。

译文

有人问孔子关于举行禘祭的规定。孔子说：“我不知道。知道这种规定的人，对治理天下的事，就会像把这东西摆在这里一样（容易）吧！”（一面说一面）指着他的手掌。

注释

禘之说：“说”，理论、道理、规定。禘之说，意为关于禘祭的规定。
示诸斯：“斯”指后面的“掌”字。

赏析

孔子认为，在鲁国的禘祭中，名分颠倒，不值得一看。所以有人问他关于禘祭的规定时，他故意说不知道。但紧接着又说，谁能懂得禘祭的道理，治天下就容易了。这就是说，谁懂得禘祭的规定，谁就可以归复紊乱的“礼”了。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

禘（dì）：古代天子祭祀祖先的一种隆重典礼。

翻译

有人问孔子关于举行禘祭的规定。孔子说：“我不知道。知道这个规定的人，对于治理天下，就好像把东西摆在这里一样容易吧！”（孔子）指着自己的手掌。

赏析

这一章通过孔子对于有人询问禘祭规定时的回答，表现出孔子对于禘祭这种重要祭祀礼仪的重视和严谨态度。他说不知道，可能一是表明这种规定的深奥和复杂，真正理解透彻并不容易；二是暗示当时对于这种重要礼仪的执行可能存在一些问题，人们并未真正理解其内涵和意义。孔子指着自己手掌说知道者对于天下如示诸斯，以形象的比喻强调了真正理解此类礼仪对于治理天下的重要性。这也反映了孔子一贯对于礼仪制度与社会秩序、治理之间关系的深刻思考。