乌夜号
层波隔梦渚，一望青枫林。
有鸟在其间，达晓自悲吟。
是时月黑天，四野烟雨深。
如闻生离哭，其声痛人心。
悄悄夜正长，空山响哀音。
远客不可听，坐愁华发侵。
既非蜀帝魂，恐是桓山禽。
四子各分散，母声犹至今。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 层波：层层水波。
- 梦渚：梦泽中的小洲。
- 达晓：直到天亮。晓：xiǎo，早晨。
- 悄悄：形容忧愁的样子。
- 华发：花白的头发。华：huá。
- 蜀帝魂：传说蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟。
- 桓山禽：据《孔子家语》记载，桓山之鸟，生四子焉，羽翼既成，将分于四海，其母悲而送之，哀鸣之声，感人肺腑 。
翻译
层层水波隔开了梦渚，一眼望去是那青青的枫林。有鸟儿在这其间，从夜晚一直悲哀地啼叫到天亮。此时天空一片漆黑，四周原野被浓浓的烟雨笼罩。好像听到了生离死别的哭声，那声音让人内心痛苦不堪。寂静忧愁的夜晚如此漫长，空旷的山间回响着鸟儿哀伤的啼鸣。远方来的游子实在不忍听下去，坐着发愁间，感觉花白的头发都增添了不少。这鸟儿叫声如此哀伤，既然不是蜀帝杜宇的魂魄所化，恐怕就像是桓山之鸟吧。桓山的四只幼鸟各自分散，可母亲悲伤的啼鸣声至今好像还在回响。
赏析
这首诗描绘了一幅充满哀伤氛围的画面。开篇通过“层波隔梦渚，一望青枫林”营造出一种幽远而略带凄清的背景。接着写“有鸟在其间，达晓自悲吟”，突出鸟整夜悲鸣，让悲伤的气氛愈发浓厚。“月黑天”“烟雨深”进一步渲染了阴森、压抑的环境。那鸟如“生离哭”的声音，痛彻人心，不仅使长夜显得更加漫长，更触动了远客的愁绪，让其忧愁得头发都增添了不少。诗的后半部分，诗人以“蜀帝魂”“桓山禽”典故猜测鸟悲鸣的缘由，更是加深了诗歌中所蕴含的离别、哀伤之情，借鸟的悲啼抒发了人世的悲欢离合与深沉的愁绪 ，情感表达婉转而深沉，极富感染力。
