越调 · 凭栏人 · 金陵道中

元 · 乔吉

瘦马驮诗天一涯，倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花，与人添鬓华。

注释

倦鸟：倦于飞行的归鸟。陶渊明《归去来辞》：“鸟倦飞而知还。“
扑头：迎面扑上来。
鬓华：两鬓的白发。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

瘦马：疲惫的马。

驮（tuó）：负载。

倦鸟：疲倦的鸟。

呼愁：用鸣叫表达忧愁。

鬓华（bìn huá）：花白的头发。

翻译

一匹瘦马驮着我浪迹天涯，一只倦鸟鸣叫着，仿佛在诉说着忧愁，眼前是几处村庄。柳花迎面扑来，给人的双鬓增添了不少白发。

赏析

这首曲以简洁的语言，生动地描绘了诗人在金陵道中的情景与感受。“瘦马驮诗天一涯”，展现出诗人漂泊羁旅的孤独与艰辛，瘦马不仅是实际的坐骑，更象征着诗人疲惫的身心和在天涯漂泊的命运。“倦鸟呼愁村数家”，通过倦鸟的鸣叫，进一步烘托出愁苦的氛围，村庄的出现也未能减轻这种忧愁。“扑头飞柳花，与人添鬓华”，柳花的飞舞本是自然景象，但在此处却给人一种时光流逝、年华老去的感慨。整首曲意境苍凉，语言简练，表达了诗人内心的愁苦和对人生的无奈。