(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 狂愚:自我谦称,指自己行为狂放、见识浅陋。这里表示自己性情率直,说话不讲究委婉。
- 苦口:不辞烦劳、恳切地反复劝说。
- 幽远:指心志幽深高远,有远离世俗、不与流俗同流合污的意味。
- 言路:指进言的途径,在古代常指臣子向君主提出意见和建议的方式。
- 馀责:未尽的责任。这里说自己在言路上觉得还有很多责任要尽。
- 权门:有权势的豪门贵族。
- 去音:离开的消息,这里指不向权势之门谄媚依附。
- 扣易:叩问《易经》。即深入钻研《易经》来寻求启示,以解除内心的忧愁。 扣 (kòu):敲击,这里引申为研读、探讨。
- 援琴:拿起琴弹奏。
- 和 (hè):应和,共鸣。
翻译
我生性狂放愚笨,总是恳切地说出逆耳忠言;内心追求远离世俗,幽深高远的意趣让我甘愿如此。在向君主进言的这条道路上,我觉得自己还有很多未尽的责任;面对有权势的豪门贵族,我绝不依附迎合。曾经为了排解忧愁去深入钻研《易经》,想起古人高洁的事迹便拿起琴弹奏。可我这份心意又有谁能与我应和呢?只有那在树荫下孤独鸣叫的寥寥仙鹤。
赏析
这首诗是范仲淹内心志向与情怀的生动写照。诗的开篇,以 “狂愚多苦口” 表明自己直言敢谏的处世态度,即便可能不被理解也要讲出真心话; “幽远独甘心” 则体现他追求内在精神世界的高远,甘愿远离世俗的功名利禄。中间两联进一步阐述自己在政治上的坚持,一边是对言路责任的担当,另一边是对权贵势力的不妥协。“忘忧曾扣易” 与 “思古即援琴”,借研读经典、弹奏古琴等行为,展示出他通过古代文化来慰藉心灵、坚守情操的方式。结尾 “此意谁相和,寥寥鹤在阴” 以景作结,营造出一种孤独寂寞却又空灵高旷的氛围,表达出在追寻高尚理想过程中曲高和寡的孤寂之感,同时以鹤自喻,象征自己如同仙鹤般的超凡脱俗、孤高独立,突显了诗人不随波逐流、坚守自身操守的伟大人格与精神境界 。整首诗情感真挚深沉,用词质朴却蕴含深刻哲理,体现出范仲淹高尚的道德情操和伟大的政治抱负。