桂州三月三日

唐 · 宋之问

代业京华里，远投魑魅乡。
登高望不极，云海四茫茫。
伊昔承休盼，曾为人所羡。
两朝赐颜色，二纪陪欢宴。
昆明御宿侍龙媒，伊阙天泉复几回。
西夏黄河水心剑，东周清洛羽觞杯。
苑中落花扫还合，河畔垂杨拨不开。
千春万寿多行乐，柏梁和歌攀睿作。
赐金分帛奉恩辉，风举云摇入紫微。
晨趋北阙鸣珂至，夜出南宫把烛归。
载笔儒林多岁月，襆被文昌佐吴越。
越中山海高且深，兴来无处不登临。
永和九年刺海郡，暮春三月醉山阴。
愚谓嬉游长似昔，不言流寓歘成今。
始安繁华旧风俗，帐饮倾城沸江曲。
主人丝管清且悲，客子肝肠断还续。
荔浦蘅皋万里馀，洛阳音信绝能疏。
故园今日应愁思，曲水何能更祓除。
逐伴谁怜合浦叶，思归岂食桂江鱼。
不求汉使金囊赠，愿得佳人锦字书。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 魑魅（chī mèi）：传说中山林里能害人的怪物，这里比喻坏人或邪恶势力。
• 伊昔：从前，往昔。
• 龙媒：骏马。
• 二纪：一纪为十二年，二纪即二十四年。
• 柏梁：指柏梁台，汉武帝元鼎二年筑。
• 睿（ruì）作：皇帝所作。
• 北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。
• 鸣珂（kē）：马以玉为饰，行则作响，因名。
• 紫微：星名，即紫微垣，古人认为是天帝之座。
• 襆（fú）被：整理行装。
• 刺海郡：担任海郡的官职。
• 歘（xū）：忽然。
• 始安：地名。
• 帐饮：在郊外设帐幕宴饮。

翻译

在京城世代为官，却远远地被投到这充满邪恶的地方。登上高处望不到尽头，云海茫茫无边无际。从前承蒙君主的恩宠，曾经被人所羡慕。两朝都被赐予恩宠，二十多年来陪着欢宴。在昆明池侍从天子养骏马，在伊阙天泉来来去去有几回。西夏黄河水心有宝剑，东周清洛水边有羽觞杯。苑中落花扫完又合上，河畔垂杨怎么拨也拨不开。千年万年尽情游乐，在柏梁台上和着诗歌应和皇帝之作。被赐予钱财和布帛承受恩宠的光辉，像风卷云涌般进入紫微宫。早晨奔向皇宫北门直到马身上的玉饰响起，晚上走出南宫还拿着烛火回家。在儒林带着笔多年，整理行装去文昌辅佐吴越。越中的山海又高又深，兴致一来没有地方不登临游玩的。就像永和九年在海边的郡，暮春三月在山阴醉酒。我认为快乐游玩长久像往昔，没想到忽然间流离寓居到了如今。始安有着繁华的旧日风俗，在江边设帐幕宴饮使倾城的人沸腾。主人的丝竹之声清脆且悲伤，客子的肝肠时断时续。荔浦蘅皋距离遥远有万里多，与洛阳的音信一定很稀疏。故园今日应该满是愁思，曲水又怎能再举行祓除灾厄邪祟的仪式。追逐伴侣谁怜悯这合浦的树叶，想要归乡怎么能吃桂江的鱼。不乞求汉朝使者赠金囊，只希望能得到佳人的书信。

赏析

这首诗以宋之问的个人经历和感慨为线索，描绘了他在不同地方的生活情景和心境变化。诗中既回忆了曾经在京城的荣耀与欢乐，又展现了被流放后的凄凉与无奈。其中对往昔繁华和游乐场景的描写，与现实的孤独流放形成鲜明对比。诗中运用了大量的典故和华丽的词汇，如“昆明御宿”“柏梁”等，营造出一种典雅而又略带忧伤的氛围。同时，对自然景物的描写，如“云海四茫茫”“苑中落花”等，增添了诗的意境美。通过这些描写，诗人抒发了自己对命运变迁的感慨和对故乡的思念之情。全诗情感复杂，富有波澜，展示了宋之问在特定时期的内心情感世界和人生感悟。