重酬李少府见赠

养疾衡檐下,由来浩气真。 五行将禁火,十步任寻春。 致敬惟桑梓,邀欢即主人。 回看后雕色,青翠有松筠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 养疾:养病。
  • 衡檐:横木为门的简陋房屋,这里指简陋的居所。
  • 浩气:正大刚直之气。
  • **五行:指金、木、水、火、土。古代有“五行相胜”之说,此句“五行将禁火”说的是季节变化到了需要禁火的时候(寒食节之前有禁火习俗 ) 。
  • 寻春:寻觅春天的景色。
  • 桑梓:代指故乡。古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用“桑梓”指代家乡。
  • 后雕色:语出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,意思是经过严寒,才知道松柏是最后凋零的,借松柏来比喻有坚贞品质的人。
  • 松筠:松树和竹子。筠(yún):竹子的青皮,也指代竹子。常用来比喻坚贞的品质。

翻译

我在这简陋的屋檐下养病,向来保持着正大刚直的真气。时节快要到禁火的时候了(寒食节前夕 ) ,出门走上十步就能去寻觅春天的美景。感恩致敬的只有故乡,热情相邀以求欢畅作乐的便是主人。回头看那经寒后依然不凋零的色彩,松树和竹子依旧那样青翠挺拔。

赏析

这首诗中,孟浩然描绘自己养病的生活状态,“养疾衡檐下”体现了他生活的质朴平淡。“浩气真”则展现出诗人刚正不阿的内心品格。诗中对于时序的描写如“五行将禁火”,暗示了时间的更迭,引出下句“十步任寻春”,在平淡之中流露出对生活细微变化的敏锐感知,以及对美好春景的向往和探寻。 “致敬惟桑梓,邀欢即主人”两句,体现了诗人对故乡的眷恋之情和对友情的珍视,主人热情好客,诗人享受这个短暂相聚之欢。“回看后雕色,青翠有松筠”是全诗的点睛之笔,借松、竹经寒不衰的特点,以物喻人,表达了诗人自己像松竹一样,不管面对何种困境,都始终保持高尚的情操和坚贞不屈的意志,展现出一种积极乐观和操守高洁的情怀,使整首诗在质朴平实的叙事中蕴含着深邃的人生哲理和高雅的精神境界。

孟浩然

孟浩然

孟浩然,唐代诗人,孟子第33代。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ► 267篇诗文