八声甘州 · 寄李筠房

宋 · 张炎

望涓涓、一水隐芙蓉，几被暮云遮。正凭高送目，西风断雁，残月平沙。未觉丹枫尽老，摇落已堪嗟。无避秋声处，愁满天涯。
一自盟鸥别后，甚酒瓢诗锦，轻误年华。料荷衣初暖，不忍负烟霞。记前度剪灯一笑，再相逢、知在那人家。空山远，白云休赠，只赠梅花。

名句

• 未觉丹枫尽老，摇落已堪嗟。
• 一自盟鸥别后，甚酒瓢诗锦，轻误年华。
• 望涓涓、一水隐芙蓉，几被暮云遮。
• 正凭高送目，西风断雁，残月平沙。
• 空山远，白云休赠，只赠梅花。
• 料荷衣初暖，不忍负烟霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 涓涓：细水缓流的样子。
• 芙蓉：荷花的别名。
• 摇落：凋残，零落。
• 堪嗟：可叹。
• 盟鸥：与鸥鸟订盟同住水乡，喻退隐。

翻译

眺望那涓涓细流中隐约的荷花，几乎被傍晚的云朵所遮蔽。正登高远望，西风中一只离群的大雁，一弯残月挂在平沙之上。还没觉得丹枫已经完全老去，其凋零就已值得慨叹。没有躲避得了秋声的地方，忧愁充满天涯。自从和鸥鸟订盟分别后，那酒瓢和诗锦，轻易地就耽误了年华。料想那刚穿上的荷衣还带着温暖，不忍心辜负那烟霞美景。记得上次剪灯夜谈一笑，再次相逢，不知会在何处人家。那空山高远，白云就不要赠送了，只赠送梅花吧。

赏析

这首词上片写景，通过描绘水、云、雁、月、枫等景物，营造出一种萧索、悲凉的氛围，体现出词人的愁绪。下片抒情，从回忆与友人盟鸥别后的生活，感慨年华虚度，到憧憬再次相逢，情感真挚深沉。全词情境交融，将景物的凄凉与情感的愁苦紧密结合，展示出词人对友人的思念以及对人生的感慨。语言优美典雅，用词精准，具有较高的艺术价值。