赠别沈四逸人

唐 · 高适

沈侯未可测，其况信浮沉。
十载常独坐，几人知此心。
乘舟蹈沧海，买剑投黄金。
世务不足烦，有田西山岑。
我来遇知己，遂得开清襟。
何意阃阈间，沛然江海深。
疾风扫秋树，濮上多鸣砧。
耿耿尊酒前，联雁飞愁音。
平生重离别，感激对孤琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沈侯：指沈四逸人。沈是姓氏，“侯”是对人的尊称。
• 其况信浮沉：他的状况确实如同在世间随波浮沉。信：确实。浮沉：随波逐流，比喻在世间起落不定。
• 乘舟蹈沧海：驾着小船去闯荡沧海。蹈：踏，这里有前往的意思 。沧海：大海。
• 买剑投黄金：用黄金购买宝剑。意思是不惜重金购置宝剑，以显示豪迈之情。
• 世务：世间的事务。
• 西山岑（cén）：西边的山峰。岑：小而高的山。
• 清襟：开阔的胸怀。
• 阃（kǔn）阈（yù）间：指门户之内，这里指二人相处的小空间。阃：门槛。阈：门限。
• 沛然：形容水流盛大的样子，这里形容情感深厚。
• 疾风：狂风。
• 濮上：濮水之上。濮阳在古代曾是文化繁荣之地。濮：读音 pú 。
• 鸣砧（zhēn）：捣衣之声。古代妇女多在秋天捣衣，为远方亲人准备寒衣。砧：捣衣石。
• 耿耿：形容心中不能忘怀、烦躁不安的样子 。
• 联雁：联群的大雁。
• 感激：感动奋发。

翻译

沈先生令人难以揣测，他的境遇真如在世间随波浮沉。十年来常常独自静坐，又有几人能理解他的这颗心。他曾驾着小船闯荡沧海，不惜用重金购买宝剑。世间的琐事难以让他费心，他家在西边的山峰拥有田地。我来这里遇到了知己，得以敞开自己的胸怀。没想到在这小小的空间里，我们的情感竟如江海般深厚。狂风扫过秋天的树木，濮水之上传来阵阵捣衣声。在这令人烦闷的酒杯前，联群的大雁飞过，传来令人忧愁的叫声。我平生就看重离别之事，感动奋发之时对着孤琴。

赏析

这首诗是赠别之作，高适以深情之笔刻画了沈四逸人独特的形象与心境。开篇便说“沈侯未可测”，制造出一种神秘莫测之感，突显沈四逸人超脱世俗的形象。“十载常独坐，几人知此心” 写出其孤寂与内心的不被理解。“乘舟蹈沧海，买剑投黄金”则展现他的豪迈和洒脱，富有浪漫色彩。

诗中从对沈四逸人的描绘转入诗人与他相遇相知，“我来遇知己，遂得开清襟”，表达出遇到知己的欣喜与畅快。 “何意阃阈间，沛然江海深”形象地写出二人之间深厚的情谊。接着“疾风扫秋树，濮上多鸣砧”描绘秋日景象，增添了伤感与忧愁的氛围，借景抒情，为下文的离别之情做铺垫。最后“耿耿尊酒前，联雁飞愁音。平生重离别，感激对孤琴”，通过细节描写，将离别的不舍、内心的烦闷与对友情的珍惜抒发得真挚动人 ，展现出诗人丰富的情感世界与高超的艺术表现力。