访隐者不遇

唐 · 高骈

落花流水认天台，半醉闲吟独自来。
惆怅仙翁何处去，满庭红杏碧桃开。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 落花流水：形容残春的景象，花瓣飘落，水流而去。这里暗用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，暗示所访之地似仙境 。
• 天台：山名，在今浙江天台县北。传说东汉时刘晨、阮肇在此山遇仙女。
• 惆怅：（chóu chàng）伤感，失意，心里难受。

翻译

在落花飘飞、流水潺潺的美好景色中，我一路辨认着通往天台仙境般的地方前来。我带着半分醉意，悠闲地吟诗，独自来到此地。可是心中满是失落，我寻访的仙翁不知道去了哪里，只看到庭院中红色的杏花和粉色的碧桃正盛开着 。

赏析

这首诗营造出一种幽静且带着淡淡失落的氛围。开篇“落花流水认天台”，描绘出一幅暮春时节的美妙画面，同时又借助“天台”这一富有神话色彩的意象，暗示所访之地超凡脱俗。“半醉闲吟独自来”，塑造出一个闲适自在又略带洒脱的形象，“半醉”增添了几分惬意， “闲吟”凸显其悠然心境。

然而，“惆怅仙翁何处去”笔锋一转，流露出寻人不遇的失落之情 。最后“满庭红杏碧桃开”以景结情，满庭盛开的红杏碧桃，本是美好生机之景，却无人共赏，愈发衬托出寻访无果的惆怅。整首诗情景交融，在优美的景色描写中，含蓄地表达出作者内心复杂的情感。