歌
注释
- 煌煌（huáng huáng）：光彩夺目、明亮的样子。
- 芙蕖（fú qú）：荷花。
- 芬葩（fēn pā）：芬芳美丽，花朵盛开的样子 。
- 阴结其实：在阴气作用下结成果实。
- 阳发其华：在阳气作用下绽放花朵。
- 金房：金色的花房，指莲蓬。
- 翠柯：翠绿的枝茎。
- 镂象龙离：形容宝剑上雕刻有龙纹等精美的图案。龙离，龙纹。
- 通犀（xī）：指有通贯纹理的犀角。
- 文玉：有纹理的美玉。
- 错地：错落满地。“错”有交错、错杂之意 。
- 电影：闪电的光影。
- 拟之则离：想要模仿它（这种光芒）就会相去甚远。拟，模仿；离，偏离、差距大。
- 鸾鹥（luán yī）：鸾鸟与鹥鸟，皆为瑞鸟。
- 薮穴（sǒu xué）：湖泽与洞穴。
- 雷师：神话中掌管打雷的神。
- 风伯：神话中掌管刮风的神。
- 西母：即西王母。
- 王父：神话中的东王公 。
- 丹棘：一种草名。
- 坐自零：自然而然地凋零。坐，徒然、自然而然 。
- 容与：迟缓不前的样子。这里形容微风轻拂，荷叶缓慢摆动。
- 澹澹（dàn dàn）：水波荡漾的样子。
- 閤门（hé mén）：指宫门。
翻译
那光彩照人的荷花，迎着清风芬芳四溢、花朵绽放。它被皎洁的阳光照耀，被清澈的水波浇灌。在阴气凝聚时结出莲蓬，阳气充沛时绽放花瓣。金色的莲蓬衬着绿色的叶子，白色的花茎配上翠绿的枝柯。
神奇的宝剑，雕刻着如龙般华美的图案。通犀与有纹理的美玉，明珠错落满地。它们的光芒就像闪电的光影，想要模仿却无法企及。
心中思念的人啊，远在天的另一方。用什么赠送给他呢？是玉佩和珠璜。
飞鸟与游鱼有着不同的乐趣，草木之间也各有差别。鸾鸟与鹥鸟喜欢山林，龙蛇安然栖息在湖泽洞穴。雷师敲响钟鼓，风伯吹奏笙簧。西王母走出洞穴聆听，东王公在安静的厢房中吟唱。
黄叶从高高的树枝上飘落，丹棘自然而然地凋零。不是可惜丹棘自己凋零，而是思念我年少的兄弟。
中午时分，万物的影子端正笔直；傍晚时分，万物的影子倾斜歪倒。
渡过江南去采摘莲花，芙蓉重重叠叠，如繁星般罗列闪耀。绿色的叶子倒映在长长的水波里，微风轻拂，纤细的枝茎缓缓摆动。曲折的池塘水波荡漾，芙蓉在清澈的水源处绽放。
在它们繁荣茂盛时，见到的人谁能不赞赏感叹？但一旦光彩衰退，即使是老朋友也不再回首顾盼。
唱歌的人齐奏琴弦，跳舞的人摇动木铎。琴弦铮铮作响，木铎声音朗朗。我所喜爱的并非只有琴，只说那琵琶与古筝。它们能愉悦我的心灵。月宫中玉兔捣药哪里值得一提？神乌在云间嬉戏哪里值得一提？那徘徊的青云让我忧愁满怀。
我家靠近皇宫，容易知晓宫中之事又难以忘怀。家中用黄金装饰宫门，用白玉砌成殿堂。
赏析
这首诗内容丰富，情感多元，颇具特色。开头描写芙蕖生长环境与姿态，借自然生长规律展现生命轮回，蕴含对美好自然的赞美。接着以宝剑、美玉等珍贵物品比喻，展现世间罕见宝物与人追求美好事物。“有所思兮”几句，转入对远方思念与牵挂。用多种方式表达情感诚挚及赠礼珍贵，进一步深化这一情感。
诗中融入神话元素，营造奇幻迷离氛围，也象征着神秘与永恒。万物生长凋零、光影变化如中午傍晚影子不同，引发对人生短暂和世道变化的思考。采莲场景描绘细腻，生机盎然中蕴含时光易逝、繁华不再的感慨。
诗中音乐描写生动，表现对特定音乐形式的喜爱，进而体现内心追求。结尾借住所靠近宫廷及奢华装饰，似暗示特殊身份或经历的同时，流露出对宫廷生活复杂情感。整体而言，诗作通过丰富意象与生动描写，传达对自然、人生、情感及世间万物的深刻思考与感悟。
