幽梦影 · 卷一 · 其四

清 · 张潮

天下有一人知己，可以不恨。不独人也，物亦有之。如：菊以渊明为知己，梅以和靖为知己，竹以子猷为知己，莲以濂溪为知己，桃以避秦人为知己，杏以董奉为知己，石以米颠为知己，荔枝以太真为知己，茶以卢仝、陆羽为知己，香草以灵均为知己，□（上草下专）鲈以季鹰为知己，蕉以怀素为知己，瓜以邵平为知己，鸡以处宗为知己，鹅以右军为知己，鼓以祢衡为知己，琵琶以明妃为知己。一与之订，千秋不移。若松之于秦始，鹤之于卫懿，正所谓不可与作缘者也。

注释

董奉：字君异，三国名医。为人治病不取酬，惟令愈者植杏。数年得十余万株，杏结实则换谷济贫。
季鹰：晋朝人张翰字季鹰，在洛阳作官，见秋风起，想到家乡的味美的莼羹、鲈鱼，便弃官回乡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 渊明：陶渊明，东晋著名诗人，号五柳先生。
• 和靖：林逋，北宋隐士，以梅为伴，人称“梅妻鹤子”。
• 子猷：王徽之，东晋书法家，竹林七贤之一，以风度超然著称。
• 濂溪：周敦颐，宋代理学家，因其居所附近有莲花，故有此称。
• 避秦人：指桃花源中的居民，隐喻隐逸生活。
• 董奉：三国时期的医者，以医术高明而闻名，杏花因其医术而视为知己。
• 米颠：米芾，北宋书画家，善画山水，以石为友。
• 太真：杨贵妃，唐玄宗的妃子，荔枝因她而得名“妃子笑”。
• 卢仝、陆羽：唐代饮茶大家，分别著有《卢仝七碗茶歌》和《茶经》。
• 灵均：屈原的别名，香草在古代诗词中常象征高洁品格。
• □（上草下专）鲈：鲈鱼，晋代张翰因思乡而弃官，“莼鲈之思”典故由此而来。
• 怀素：唐代书法家，以草书闻名，蕉叶为其创作灵感。
• 邵平：秦朝末年的隐士，曾为秦宫御园的瓜农，后隐居，瓜因此得名“邵平瓜”。
• 处宗：晋代僧人，以养鸡闻名，鸡以他为知己。
• 右军：王羲之，东晋书法家，书法造诣极高，鹅以他为知己。
• 祢衡：汉末才子，好击鼓，鼓以他为知己。
• 明妃：即王昭君，琵琶曲《昭君出塞》中的主角，琵琶以她为知己。

翻译

在这个世界上，如果能找到一个人能真正理解自己，那就没有什么遗憾了。不只是人，连事物也有自己的知己。比如菊花把陶渊明当作知己，梅花以林逋为知己，竹子视王徽之为知己，莲花则以周敦颐为知己。桃花以隐居者为知己，杏花以医术高明的董奉为知己，石头与米芾结缘，荔枝因为杨贵妃而被人记住，茶则与卢仝、陆羽成为好友，香草与屈原心灵相通，鲈鱼与张翰的情感相契，芭蕉与怀素的书法相映，瓜以邵平的隐逸故事流传，鸡以处宗的智慧为伴，鹅以王羲之的风雅为知己，鼓声里有祢衡的豪情，琵琶则诉说着王昭君的故事。一旦结下了这种缘分，就永世不变。就像松树与秦始皇、鹤与卫懿公之间的关系，是那种无法建立深厚情感的关系。

赏析

张潮的这首诗，通过对各种事物与其知己的描绘，展现了人与自然、艺术与情感的交融。它不仅仅是一首诗，更是一种生活的哲学观，强调了知音难觅的重要性。诗人以丰富的想象力，赋予了自然界的事物以人性化的感情，使读者感受到人与万物之间那份深深的共鸣。同时，诗中也借用了历史人物和典故，增添了深厚的文化底蕴，体现了作者对人生际遇的独特见解。