孟子 · 第十四卷 · 尽心下 · 第二十节

周 · 孟子

孟子曰：“贤者以其昭昭，使人昭昭；今以其昏昏，使人昭昭。”

名句

• 贤者以其昭昭，使人昭昭；今以其昏昏，使人昭昭。
• 贤者以其昭昭，使人昭昭；今以其昏昏，使人昭昭。

译文

孟子说：“贤明的人以自己的清楚明白，使他人清楚明白；如今的人却以自己的模模糊糊，想使他人清楚明白。”

注释

昭昭：明白。

赏析

我们今天说：“教育者先受教育。”或者说：“要给学生一碗水，自己得有一桶水。”都是“以其昭昭，使人昭昭”的意思。
春秋战国时代，诸子百家无不开门授徒，恐怕难免有“以其昏昏使人昭昭”者，所以孟子有这段议论。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 昭昭：明白。
• 昏昏：糊涂。

翻译

孟子说：“贤人用自己清楚明白，去使别人清楚明白；现在的人却用自己的糊里糊涂，去使别人清楚明白。”

赏析

这段话强调了教育者自身首先要有清晰的认知和智慧。只有自己真正明白道理，才有资格去教导他人。而如果自身处于糊涂状态却还试图去教导别人，那显然是不合适的做法。这体现了对为师者、为贤者的一种要求和反思，警示人们要不断提升自己的见识和素养，否则难以承担起引导他人的责任。