边事帖
仲淹再拜，知府刑部仁兄：伏为起居万福。施乡曲之惠，占江山之胜，优哉乐乎。此间边事，夙夜劳苦。仗朝廷威灵，即目宁息，亦渐有伦序。乡中交亲具荷大庇，幸甚。师道之奇，尤近教育，乞自重，自重。不宣。仲淹拜上，知府刑部仁兄左右。三月十日。
拼音
序
《边事帖》又称《乡曲帖》，粉花笺本，纵30.5cm，横42cm，行书，13行93字。为北京故宫博物院藏《二札帖》其一。
赏析
信中“知府刑部”是富严，他曾官刑部郎中，此时正在苏州知府任上。范仲淹本苏州人，因此对富严给予自己家乡亲人的关照深表谢忱。而仲淹这时则远离故乡，以陕西招讨使的身份，率部戍边，抗击西夏。故信中说：“此间边事，夙夜劳苦。”
此帖书法瘦硬方正，清劲中有法度。人常将此书风喻其人品，称“公书庄严清澈，信如其品”。
此件作品曾经清乾隆、嘉庆、宣统内府递藏。清阮元《石渠随笔》、内府《石渠宝笈·续编》等书著录。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 知府刑部：官职名。
- 起居：指日常生活。
- 万福：多福，祝祷之词。
- 夙夜：朝夕，日夜。
- 威灵：神灵的威力。
翻译
范仲淹再拜，知府刑部的仁兄：衷心祝愿您日常生活幸福美满。您施行在乡里的恩惠，占有美好的江山景色，是多么悠闲快乐啊。这边的边事，日夜都很辛苦劳累。仰仗朝廷神灵的威力，眼前已经安宁平息，也渐渐有了秩序。乡里的亲戚都承蒙您的大庇护，非常幸运。师道的奇特，尤其接近教育，希望您自己珍重，自己珍重。不多说了。范仲淹呈上，给知府刑部仁兄您的左右。三月十日。
赏析
这封《边事帖》虽非严格意义上的诗词，但颇具韵味。文中范仲淹先是向知府刑部的仁兄致以问候和祝福，描述对方生活的美好。接着提到边事的辛苦以及目前的状况。还提及乡里亲友受到庇护的幸运，表现出对这位仁兄的感激之情。最后让对方自重，体现出对友人的关心与祝愿。整体文字简洁流畅，情感真挚自然，既表达了问候和关切，也反映了范仲淹对时事的关注与思考。
