（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 纤纤 ：形容手指细长柔美。
- 娇羞： 因害羞而举止不自然。
- 洞天： 道教指神仙居住的地方，这里可理解为清幽美好的居所。
- 黄庭： 即《黄庭经》，道教经籍，包含养生修炼等内容 。
- 凡心： 世俗人的心思。
翻译
女子的十指像是刚刚抽出的春笋般鲜嫩，纤细的手指柔软得如同美玉，肤如软红般娇嫩。在众人面前想要伸展身姿却强忍着娇羞，微微露出如云霓般华美的衣袖。
最美好的是这洞天在晚春时节，黄庭经诵读完毕，周围一派清幽宁静之境。无奈世俗的心思难以排解这无端的闲愁，只能试着轻轻捻起花枝，频频闻嗅花香。
赏析
这首词描绘出了一位美丽且娇羞的女子形象。上阕对女子的手指进行了细致描写，“十指嫩抽春笋，纤纤玉软红柔”将其手指比作春笋，生动展现出年轻女子手指的鲜嫩和柔美，“人前欲展强娇羞。微露云衣霓袖”又刻画了她在人前害羞矜持的神态动作，十分传神。下阕则以环境烘托心境，“最好洞天春晚，黄庭卷罢清幽”描绘出清幽美好的氛围，衬托出女子此时的心境。然而“凡心无计奈闲愁”又转折出她内心深处的闲愁，最后“试捻花枝频嗅”通过一个细微的动作，形象地表现出她百无聊赖想要排遣愁绪的状态。整首词用词精妙，从外貌到神态，再到心境，层层递进，营造出一种清幽又略带忧愁的意境，展现出惠洪词作细腻入微的特点 。
