(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 金陵:今江苏南京。
- 禁林:即宫苑,也指翰林院,此处当指宫廷苑囿之类的地方。
- 六代:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,都曾在南京建都。 重问:再次探寻询问。
- 兴废:兴盛和衰落。
- 吟情:写诗的情怀。
- 秦淮水:即秦淮河,流经南京城,在南京文化中具有重要意义,曾是古代繁华热闹之地。 呜咽(wū yè)声:形容流水声像人哭泣时发出的细微声音。
翻译
曾经六代的繁华盛景已经很难再次追寻到踪迹了,在当下这个时候,目睹眼前的兴盛与衰败,内心涌起无限写诗的情怀。只见秦淮河这一带空荡荡地流淌着河水,不论清晨还是傍晚,只能够听见河水传来那好似人低声哭泣的声音 。
赏析
这首诗通过对金陵往昔繁华的感慨,抒发了诗人对朝代兴衰无常的深沉叹息。开篇“六代繁华难重问,此时兴废动吟情” 直接点题,“六代繁华”点明金陵曾经的荣耀,但“难重问”表明辉煌不再,难以寻觅,诗人触景生情,引发了对历史兴废的深刻思索并产生创作冲动。后两句“空流一带秦淮水,朝暮惟闻呜咽声”则是借景抒情,秦淮河曾见证无数繁华,而如今只是空荡荡地流淌,“空”强调繁华消失后的寂寥。“朝暮”强调时间的持续,流水的呜咽声仿佛在诉说着历史的沧桑,增添了哀伤的情绪。整首诗借金陵昔日盛况与如今景象对比,以流水分昼夜的呜咽声渲染气氛,营造出一种凝重的历史感与深沉的兴亡感。