和圣俞聚蚊
注释
- 圣俞：梅尧臣，字圣俞，北宋著名诗人，是欧阳修的好友。
- 颓阳：落日。
- 环堵：四面土墙，形容居室简陋，这里指屋子狭小。
- 振衣：抖落衣服上的灰尘。
- 楹：堂屋前部的柱子。
- 薨薨（hōng hōng）：象声词，众多蚊虫飞动的声音。
- 营营：象声词，形容蚊子的叫声。
- 麈（zhǔ）：古书上指鹿一类的动物；麈尾，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。
- 散帙（zhì）：打开书卷阅读。
- 覆载：指天地。天覆地载，谓覆育包容万物。
- 书鱼：又称衣鱼，生活在潮湿的书籍衣物中。
- 醯（xī）鸡：蚊虫。
- 郁蒸：闷热。
- 豕鬣（shǐ liè）：猪脖子上的长毛。
- 虻（méng）：昆虫的一科，种类很多，身体灰黑色，长椭圆形，头阔，触角短，黑绿色复眼，翅透明。
- 台郁：这里指天地间浊气积聚。
- 噫（yī）：文中义可理解为散发。
- 绮疏：雕刻成花纹的窗户。
- 藻扃（jiōng）：装饰华美的门户。
- 金釭（gāng）：铜制的灯具。
- 椒壁：以花椒和泥涂抹的墙壁，取温暖、芳香、多子之义。
- 薰祓（fú）：用烟熏、沐浴等方法除灾去邪。
- 茅衡：简陋的房屋，衡同“横”，横木为门，指贫穷者所居之处。
- 偃：倒伏，此处引申为堆积。
翻译
落日映照在偏僻的小巷子里，暑气消退凉风吹起。梅夫子在狭小的屋子中安卧，起身抖抖衣服走到堂前。四周邻居家中升起了袅袅炊烟，鸟雀在空旷的庭院里喧闹啼叫 。落日的余晖渐渐昏暗，众多的蚊虫又嗡嗡地飞了起来。它们成群飞舞难以数清，只是厌烦它们嘈杂的嗡嗡声。抱着琴都没时间弹奏，挥动麈尾不停地驱赶蚊子。放下书卷重新躺下，吟诗聊以抒发自己的情怀。天地包容万物不论大小，善恶一同生长。腐朽的木材滋生出许多蛀虫，腐草能变为飞舞的萤火虫 。衣鱼总是生活在阴湿的地方，蚊虫在闷热的环境里产生 。猪身上常常有很多虱子，牛空闲时常有虻虫聚集 。天地间浊气积聚，散发出来就成为恶物 。蚊虫这类生于卑臭之地，高洁清净之所不是它们所到之处。华丽的高堂有高大的栋梁，雕花窗户和装饰华美的门户。精美的灯具照亮着花椒涂抹的墙壁，玉壶中盛着夜间的冰块。整日忙着薰香清洁，蚊虫哪敢靠近屋檐。富贵不是轻易就能得到的，秉持气节住在简陋的茅舍。昏暗墙壁下聚集着各种虫子，下面倾倒堆积着众多秽物。哪有闲情逸致享受欢乐 ，只苦恼这如雷般的蚊虫喧闹声。江南山清水秀，秋天水净木明。自古以来就是风景佳丽之地，更能引发诗人的情感。这喧嚣的环境实在难以久待，什么时候能踏上前往江南的行程啊。
赏析
这首诗以夏夜景象开篇，先描写出夏日傍晚暑气消退后的环境氛围。之后重点围绕群蚊展开，通过描写被蚊虫困扰，不能抚琴、只得不停地驱赶等情景，生动地刻画了蚊虫给人带来的烦恼。
紧接着，诗从蚊虫联想到世间万物的生成，感慨善恶同在。又将高堂富贵之人所处的无蚊清爽环境与自身环境进行对比，突出自己安于贫贱、秉持气节的心境 。最后诗人的思绪跳转到江南美丽山水，表达对喧嚣环境的厌倦以及对前往秀丽之地的向往。整首诗由眼前琐事引入，逐步深入，借景抒情，情景交融，既反映了生活情景，又蕴含着诗人的人生感慨和志趣追求 。语言平实却韵味深远，结构紧凑层次分明，展现了欧阳修作诗深厚的艺术功底和丰富的内心世界。
