梅圣俞寄银杏

宋 · 欧阳修

鹅毛赠千里，所重以其人。
鸭脚虽百个，得之诚可珍。
问予得之谁，诗老远且贫。
霜野摘林实，京师寄时新。
封包虽甚微，采掇皆躬亲。
物贱以人贵，人贤弃而沦。
开缄重嗟惜，诗以报慇勤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鹅毛：这里比喻轻而无用的东西，象征着礼轻情意重。
• 千里：极言路途遥远。
• 所重以其人：看重的是送礼物的人的心意。
• 鸭脚：这里可能指银杏果，因其形状像鸭蹼而得名。
• 诚可珍：确实珍贵。
• 诗老：指梅圣俞，宋代诗人，与欧阳修为好友。
• 远且贫：形容梅圣俞居住之地偏远且生活贫困。
• 霜野：指秋霜覆盖的野外。
• 林实：指银杏树的果实。
• 京师：京城，这里指当时的开封府。
• 封包：包裹。
• 采掇：采摘。
• 躬亲：亲自去做。
• 物贱以人贵：物品虽然便宜，但因为是出于人的真心，就显得珍贵。
• 人贤：人品高尚。
• 沦：沉沦，这里指被忽视或贬低。
• 开缄：打开信封。
• 报慇勤：回报对方的热情和殷勤。

翻译

如同鹅毛般轻盈的礼物送到千里之外，其价值不在于物质本身，而在于赠送者的心意。即使是一百个鸭脚般的银杏，只要出自友人之手，也显得十分珍贵。我问及这礼物的由来，得知是诗才横溢的老友梅圣俞，他在远方的偏僻之地，生活清贫，却亲手采集了新鲜的银杏果实，送到京城给我。虽然包裹看似微不足道，但每一片果实都凝聚了他的辛勤努力。物虽贱，因人而贵，人品高尚如他，却被世人忽视。打开信封，我对他的深情厚谊深感惋惜，于是写下这首诗来回报他的殷勤之情。

赏析

这首诗通过赞美梅圣俞赠予的银杏，表达了对朋友深情厚谊的感激和对友人才华的敬佩。诗中既有对千里送鹅毛的典故的巧妙运用，又有对梅圣俞艰辛生活的描绘，展现出友情的真挚和诗人对友人的深深挂念。同时，诗中的“物贱以人贵”一句，揭示出真正珍贵的是人与人之间的情感纽带，而非物质的价值，富有哲理意味。